«Кузины» читать онлайн книгу 📙 автора Авроры Вентурини на MyBook.ru
Кузины

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.3 
(20 оценок)

Кузины

122 печатные страницы

Время чтения ≈ 4ч

2023 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Выдуманная автобиография или портрет, в котором каждая женщина узнает себя?

Юна с самого детства переносит все свои переживания на холст, ведь живопись – это единственный подвластный ей язык. Мир неблагополучной семьи аргентинского города Ла-Плата в доме без мужчин и полный женщин с физическими, умственными или воображаемыми «уродствами» – образ, который принесет ей славу и новые испытания.

Дебют восьмидесятилетней Авроры Вентурини, подруги Жан-Поля Сартра, Альбера Камю и Эжена Ионеско, который ставит под угрозу все условности литературного языка. Ее прозу можно сравнить с романом Киза «Цветы для Элджернона» и «Шуи и ярость» Фолкнера.


Уникальный и оригинальный роман, ставящий под угрозу все условности литературного языка. Написан в формате дневника художницы Юны с задержкой в развитии, познающей грамматику и жестокость мира по мере взросления. Похож на «Цветы для Элджернона» Киза и «Шуи и ярость» Фолкнера.

читайте онлайн полную версию книги «Кузины» автора Аврора Вентурини на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Кузины» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2007
Объем: 
220619
Год издания: 
2023
Дата поступления: 
6 мая 2023
ISBN (EAN): 
9785041859510
Переводчик: 
Екатерина Гадаева
Время на чтение: 
4 ч.
Издатель
626 книг
Правообладатель
22 672 книги

booklover_sveta

Оценил книгу

Авроре Вентурини было 85 лет, когда она получила премию «Новый роман» от аргентинской газеты Página 12. После долгого периода писательства без большого признания «Кузины» наконец-то принесли автору известность. Рискованная и эксцентричная, эта книга сбивает с толку своей прямотой и жестокостью и в то же время завораживает.

По словам самой Авроры, «Кузины» автобиографический роман. Его действие разворачивается в Аргентине 1940-х годов. Сначала мы знакомимся с Юной, девушкой с проблемами речевого развития, а потом и с другими женщинами из её семьи. Каждая из них обладает разными физическими или умственными нарушениями, у каждой из них есть какой-то изъян, каждую из них использовали мужчины.

«Мы были не совсем обычными, если не сказать — ненормальными», — с самого начала сообщает читателю Юна, она же единственная рассказчица. В исповедальной манере, соединяя грустное с черным юмором, а доброе — с грубым или оскорбительным, девушка рассказывает о своём проблемном детстве и тяжелой, а порой и травматичной юности. Но, зная о своих врождённых изъянах, Юна не перестаёт совершенствоваться, чтобы их победить. Главная героиня — талантливая художница и выражает свои чувства через искусство. Оно — её спасение.

Я изобразила тени потому что внутри у меня столько теней что я выталкиваю их в свои картины».

«Кузины» произвели на меня сильное впечатление, особенно главная героиня Юна. Среди травмированных женщин с тяжёлой судьбой можно увидеть маленькую искорку света в её лице, которая постепенно крепнет и набирает своё сияние. Хороший пример того, что даже в, казалось бы, безнадежных условиях можно вырасти целеустремлённой личностью, добиться успеха и суметь позаботиться не только о себе, но и о своих близких.

13 октября 2023
LiveLib

Поделиться

skerty2015

Оценил книгу

Сколько мерзости и уродства прячется на страницах этой книги. И я не о физических недостатках и психических отклонениях кузин. Так случилось, что в семье все с какими-то особенностями. Я больше о их жизни и людях, что пользовались ими, как захочется.

Роман написан в форме исповеди главной героини – Юны, ей трудно выражать свои мысли в тексте и общаться с людьми, но она талантливая художница и творит истории на холсте. Прямо и с «приятными» подробностями она рассказывает историю своей семьи и временами у меня от ужаса шевелились волосы на голове.

История провокационная, но я никак не могла проникнуться судьбами героев. Неприятное чувство остается после прочтения, слишком много здесь копания в грязном белье и от этого впечатление тлена и безнадеги. Ощущение, что в жизни у них была только грязь, но так ли это? Или рассказчица видела только серые тона жизни. Книга на любителя.

В аннотации написано: «Выдуманная автобиография или портрет, в котором каждая женщина узнает себя?». Надеюсь, что как можно меньше женщин узнает здесь себя, это не те истории и образы, которые хочется на себя «примерить».

29 ноября 2023
LiveLib

Поделиться

KtrnBooks

Оценил книгу

Да так противоречиво, что оторваться невозможно, остается только переводить дыхание между пролистыванием страниц и стараться не представлять всё происходящее в таких ярких красках, как я обычно всё представляю.

Начнем с того, что писательница, Аврора Вентурини, была очень харизматичной особой, а её прошлое скрывается за семью печатями. Даже этот роман позиционируется как автобиографичный, но так ли это, мы уже вряд ли узнаем.

Вентурини окончила факультет философии и педагогических наук, была консультантом Института детской психологии и перевоспитания , водила дружбу с такими людьми, как Жан-Поль Сартр , Симона де Бовуар , Альбер Камю , Эжен Ионеско и Жюльет Греко. На её счету большое количество произведений и эссе, но на русский язык переведена пока что только одна, а именно - "Кузины".

Роман повествует нам о семье, женщины которой сплошь и рядом страдают, не только морально, но и физически. И не только душевно, но и от заболеваний и умственных отклонений.

Главная героиня - Юна - начинает знакомить нас со своей историей ещё будучи ребенком, но, не смотря на совсем небольшой объем книги, мы успеваем с ней повзрослеть. У неё также имеется ментальное отклонение, которое проявляется лишь в том, что ей сложно общаться с обществом и излагать свои мысли. Поэтому она вся уходит в изобразительное искусство и добивается там большого успеха.

Но, наверное, вы хотели бы побольше узнать, почему же такие именно противные эмоции вызвала книга?

Смотрите. во время прочтения вы столкнетесь с чудовищным отношением персонажей друг к друг. У Юны есть родная сестра Бетина, которая инвалид, и относится она к ней ужасно, физически и морально. Также у неё есть кузины, у которых в семье тоже всё не так хорошо. Одна сестра карлица, другая с шестью пальцами...

В общем, всё в романе безрадостно, жестоко и будто бы беспросветно.
Здесь каждый персонаж неприятный.
Зато текст очень хорош, даже не смотря на то, что многих знаком препинания в нём умышленно пропущено (в предисловии читателя об этом предупреждают).

В общем, подытожив, хочу сказать: роман шикарный и ужасный, восхитительный и мерзкий.
Я люблю такое и с удовольствием буду ждать новые переводы произведений Авроры Вентурини.

27 сентября 2023
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой