Цитаты из книг автора «Джозефина Тэй»

Перевод. Л. Володарская, наследники, 2022 © Перевод. Ж. Грушанская

Тщеславие говорит: «Я должен это иметь, потому что я – это я». Странная штука, потому что она неизлечима. Вам никогда не убедить тщеславие, что еще кто-то хоть что-нибудь значит; оно просто не поймет, о чем вы говорите. Оно скорее убьет человека, чем станет терпеть неудобства какие-нибудь полгода.

Знаете, чему я завидую, Грант? Вашему умению владеть собой. Я вечно вспыхиваю то по одному, то по другому поводу, и это ни мне, ни кому-нибудь другому не приносит пользы. Моя жена говорит, это следствие неуверенности в себе и боязни, что мне не удастся поступить по-своему

Ужасно старомодно, – отозвался Грант. – Звучит совсем как поэзия. Роковой недостаток, насколько я понимаю

Я люблю уйти к себе пораньше. Люблю остаться одна в конце дня. – Читаете? – Не удивляйтесь, инспектор, но я пишу. – И вы тоже? – Я разочаровала вас? – Вы заинтересовали меня

Я люблю уйти к себе пораньше. Люблю остаться одна в конце дня. – Читаете? – Не удивляйтесь, инспектор, но я пишу. – И вы тоже? – Я разочаровала вас?

Я люблю уйти к себе пораньше. Люблю остаться одна в конце дня. – Читаете? – Не удивляйтесь, инспектор, но я пишу. – И вы тоже? – Я разочаровала вас?

А Роберт-то думал, что хочет узнать мнение Кевина, но на самом деле хотел, чтобы Кевин поддержал его мнение

Что-то в его жизни, вернее, сама схема его жизни переменилась. До сих пор жизнь текла ровно, одно цеплялось за другое, и он переходил от одного к другому, не торопять и не волнуясь. А теперь в его жизни появился интерес, и все остальное сосредоточилось в нем, как в фокусе

Стоит перестать преувеличивать и делать драму из любой чепухи, люди начнут думать, что с ними никто не считается, и перестанут покупать газеты