Отзывы на книгу «Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов»

Когда я читаю подобные книги, меня накрывает когнитивный диссонанс. Столкновение привитых классическим историческим образованием стандартов (мне невероятно повезло с моими преподавателями и вузом, далеко не каждый педагогический университет способен дать такую базу) того какой должна быть монография и суровой реальностью. Настоящая (нормальная) монография – объективная, опирающаяся исключительно на факты, безоценочная, лишенная авторских предпочтений, каких бы то ни было, тем более, откровенных и очевидных. Это труд, в котором учитываются все источники, а не только те, которые удобны автору, которые так удачно подтверждают его мысль, иллюстрируют в нужный момент нужную идею. А всё остальное, что противоречит, не подходит или ставит под вопрос изначальную теорию – отметается напрочь. Будто этого и не было. В реальности же монографии могут быть какими угодно, особенно по истории. Исторические факты перетасовывают как карты в казино, личные предпочтения занимают все больше и больше места в научных исследованиях, наука упрощается, смыслы выхолащиваются. И вот уже не понятно, что перед тобой – научпоп или «что это вообще такое?». Я уже давно не читала нормальных монографий по истории, я в принципе не читаю исторический научпоп. Если задуматься, не было ни одной адекватной причины, браться за эту книгу. Но я взялась. И меня ждал когнитивный диссонанс.

«Туристы, которые не относили себя ни к правым, ни к левым, возвращались на родину без какого-либо четкого понимания ситуации. Чем объясняется реализация социалистических принципов – идеализмом или диктатурой? Добровольные трудовые лагеря – это филантропия или за их фасадом скрывается что-то более зловещее? Как воспринимать бесконечные парады, свастики и массу людей в униформе – как проявление национальной гордости или предвестие будущей агрессии?»

Очевидно, что в моих руках научный труд. Передо мной определенно научная монография, а не научпоп, потому что 15% книги занимает подробная библиография, внушительный перечень архивов, которыми пользовался автор, длинный список имен путешественников, чья личная переписка была использована для исследования, алфавитный указатель, примечания. Джулия Бойд (кстати, я нигде не нашла информации о том кто она, ни о её образовании, ни о преподавательской деятельности, ни о научных руководителях, на англоязычных сайтах ее называют «исследователь»), будучи женой дипломата прожила в Германии с 1977 по 1981 год, имела возможность работать непосредственно с немецкими архивами, и она бесспорно проделала огромный труд. «Записки из Третьего рейха» не просто выдержки из писем и мемуаров современников, это подробное и детальное изложение самых разных аспектов общественной жизни Германии накануне Второй Мировой войны, это медленное описание прихода к власти нацистов, история того, как Гитлер завладевал умами людей, как медленно и непоправимо менялся облик Берлина, всей страны и целой нации.

Очень многие факты в этой книге стали для меня открытием, я ничего не знала об Институте сексуальных наук, который существовал в Берлине с 1919 по 1933, его фантастической библиотеке в 30 тыс. томов и искренней верой раскрыть загадку гомосексуализма и найти лекарство от этого «недуга». Я не подозревала о том, что в Германии накануне войны было более 100 городов с собственной театральной труппой и 30 городов, в которых была своя опера. Бойд, кстати, очень умело оперирует статистическими данными, эта книга настоящий кладезь редкой информации и подробной статистики по ним. Чтобы написать такую книгу, необходимо провести колоссальную работу, это бесспорно. Кроме того, она отлично владеет словом (мне очень нравятся ее заголовки «Чудовище или чудо?», «Обостряющаяся боль», «Секс и солнце», «Мир» и разбитое стекло» – на такие названия сразу обращаешь внимание, не правда ли?). Она подмечает очевидные и не очевидные вещи. Например, то, насколько фашизм похож на религию (такие замечания мне импонируют).

«Действительно, хотя ночная столица походила на современный Содом, при свете дня город больше напоминал простую немецкую домохозяйку»

Но.

Но есть серьезные минусы (лично для меня), которые нивелировали все плюсы. Книга Бойд мне категорически не понравилась. И я сейчас не в состоянии писать хоть сколько-нибудь объективно. Когда мне не нравится книга, я с трудом могу объяснить почему. А мне не понравилось слишком многое в ней… Во-первых, позиция автора, её личные предпочтения и отношения, оценочность, однозначность (есть мое мнение и неправильное), осуждение. Это так очевидно и совершенно не оставляет читателю возможности сделать свои выводы. Т.е. я отлично понимаю, что есть люди заслуживающие осуждения, автор имеет право иметь свою точку зрения, но эмм… простите. Этому не место в научном труде. Это не публицистика, не художественное произведение, не философия и не трактат о моральной ответственности Германии в целом и отдельных лиц в частности.

Во-вторых, использование пресловутых писем. В книге берутся отрывки и обрывки, нужные для доказательства автора факты, нет ни малейшей попытки сравнить разные точки зрения и сделать какие-то выводы. В большинстве своем, даже несмотря на длинный список изученных писем, имена одни и те же, словно иных точек зрения не было. Только изложенные. В-третьих, язык Бойд – публицистический, не научный, это задает какой-то легкомысленный тон всему повествованию. Невозможно воспринимать серьезно книгу, написанную в таком стиле.

Ох. Не хочу больше писать о минусах. Я разочарована. Я не была очарована, потому что не знала об этой книге раньше, не читала рецензий, не ждала от нее чего-то конкретного. Но я-то думала, что читаю монографию, и это же типа монография. А на деле… Короче. Не слушайте меня. Читайте. Если вы не учились пять лет на историческом факультете, эта книга вам обязательно понравится!

Благодаря книге Джулии Бойд, я узнала, что соучастниками и покровителями восхождения Гитлера на трон были не только его соотечественники, но и многие политики, писатели, журналисты, аристократы и простые жители соседних стран. То есть до поры до времени всех все устраивало, они продолжали путешествовать по Германии и прощать немцам все за вкусные баварские сосиски и пиво, а то и кидать приветственные салюты, в народе именуемые зигами, и только после потрясений Второй мировой стали утверждать, что "сразу все поняли".

Безусловно, Бойд проделала большую работу, проработав такую прорву информации. Но все же взгляд автора очень англоцентричный, она фокусируется в основном на записях и дневниках британцев и американцев, что значительно сужает перспективу. Причем о жителях Германии почти все отзываются с большей теплотой, чем, например о французах или русских коммунистах, которых на момент между мировыми войнами боялись больше, чем под шумок набирающих силы национал-социалистов.

В общем если хотите прочесть пятьсот весьма монотонных страниц о том, как умные и гуманные вроде бы люди, оправдывали нацистов, ужинали и пили с ними, посещали их Олимпиады, говорили "ну если закрыть глаза на жесткую антисемитскую политику, то Гитлер в общем, ничего", предпочитали верить, что концентрационные лагеря - это преувеличения пропагандистов, и все это до того, как стало слишком поздно, то лучше "Записок из Третьего рейха" вы не найдете. Еще раз помогает понять, что общество не меняется: и сегодня многие предпочитают закрывать глаза на медленно занимающийся под ногами пожар до тех пор, пока он не начнет лизать пятки. Да, "большое видится на расстоянии", но иногда нам всем нужна смелость, чтобы разглядеть и распознать урон этого большого, находясь в нем.

На столе в чайной "Карлтон", за которым сидел Адольф Гитлер, всегда стояла табличка с надписью «ЗАРЕЗЕРВИРОВАНО ДЛЯ ФЮРЕРА». Однажды молодой английский студент, изучавший искусство, украл табличку и прицепил ее на пальто своей девушки, которой очень повезло, что по пути до учебного заведения ее не арестовали.

Из-за пресыщенности историей крайне редко читаю такого рода книги. Но по нацистской Германии я писал диссертацию, а название и обложка зацепили. Стоит сразу сказать, что это достойное исследование. Джулия Бойд изучила огромное количество воспоминаний путешественников, оказавшихся в Германии не только в 1933-1945, но даже и в 1920-е годы. Повествование выстроено в хронологическом порядке, то есть вы сможете проследить вместе с автором, как менялось восприятие жизни в Германии иностранцами от Первой до Второй мировой войны включительно. Работа была проведена действительно колоссальная: показаны различные социальные и возрастные слои (от американских школьников по обмену до английских лордов). Вы узнаете о том, что нацисткий режим оценивался по-разному - были как его ярые сторонники (даже среди лауреатов Нобелевской премии - см. Кнут Гамсун), так и противники (Томас Вулф). Не надо думать, что притеснения евреев и подготовка к войне вызывали у всех ужас. Министр пропаганды Й. Геббельс объяснял военные приготовления необходимостью защиты Европы от коммунизма, аннексию Австрии стремлением немцев жить в одном государстве. Я уж не говорю о том, что Англия и Франция проводили политику "умиротворения" Гитлера, сами отдали ему Судетскую область Чехословакии, а всё потому, что боялись повторения Великой войны и недооценивали амбициозность его планов, агрессивность внешней политики Германии. Жестокие законы против евреев приводили к тому, что они боялись выйти из дома и во второй половине 1930-х гг. иностранцы могли за всё время путешествия не встретить ни одного из них. В ходе Олимпиады 1936 года на какое-то время дискриминация была умело скрыта ради имиджа страны, но затем вновь набрала силу.

В этом исследовании мне не хватило интересных историй и новой информации. Не понравилось, что в главе про сексуальную свободу, царившую в Германии 1920-х гг., почему-то подробно разбираются в основном воспоминания представителей нетрадиционной ориентации (см. Кристофер Ишервуд, Хью Оден). Я к этим представителям нормально отношусь, но хочется не только про их развлечения читать.

С уверенностью можно сказать, что С. Беккет всегда подмечал нелепость. Он записал в своих дневниках историю о служанке и молочнике. Чтобы избежать смешения крови, в нацистской Германии арийцам до 45 лет запрещалось работать в доме не арийцев. Когда молочник спросил экономку, почему она работает на г-на Леви, женщина ответила, что она частично еврейка. Когда г-н Леви спросил свою экономку, зачем она соврала молочнику, та ответила, что ни в коем случае не готова признаться в том, что ей уже 45 лет.

Текст отзыва — личное впечатление, написано в виде отчёта в игре.
Без спойлеров, почти весь отзыв под катом.
Техника. Язык неплохой, стилистика повествования ровная. Описания довольно подробны, но весьма однотипны. Передача «письменных отрывков» порой была не к месту. Аудио-версия в исполнении Максима Доронина звучит несколько неоднозначно из-за интонаций чтеца.

Мысли: к сожалению, у многих по сей день Германия ассоциируется только с определённым направлением мысли, и это несколько печально. Насколько я понимаю, Бойд ставила перед собой цель попытаться отобразить «многообразие впечатлений и мнений» от и на счёт вышеуказанной страны в конкретный период — между Мировыми войнами. И, вроде как, нельзя отрицать, что тётенька проделала большую работу в лане интервью и, вероятно, собирая какие-то исторические материалы и / или сводки в духе тех брошюрок, которые она с таким упоением описывала в книге.

Вот только... собрать материал — это только половина дела. Хорошая книга подобной направленности обязана иметь авторскую обработку и систематизацию. Мы же получаем нещадную мешанину пустословия. Гонясь за кучей тем — страдания людей от голода и нехватки продовольствия, притеснения евреев, начатки всевозможного безобразия... Бойд пыталась описать всё и сразу, но при этом у неё получилась довольно-таки однобокая картина весьма отстранённых людей. В книге совершенно не чувствуются какие-либо эмоции, несмотря на стоические попытки почаще восклицать, восхваляя «правильное» и порицая «неправильное».

Мне не понравилось, что книга, которая должна была рассказывать о впечатлениях людей от посещения страны преимущественно напичкана сухими и откровенно скучными размышлениями и объяснениями как там всё было устроено у нацистов. Меня эта тематика совершенно не интересовала, поскольку я-то пришла читать о туристах. А в итоге три четверти книги я читала совсем не о том. Мне куда интереснее было прочитать те сомнительные абзацы о дневнике некоей школьницы, которая писала о том, чем и где её угощали, или записки мальчишки, которого просто восхищало всё подряд, потому что ребёнок впервые оказался за границей. Но вот таких относительно положительных моментов в книге, к сожалению, слишком мало. Более или менее ещё можно отметить в положительном ключе, что фрау не стала уменьшать заслуг жителей страны в вопросе туристической ориентированности — ведь активизировать приток туристического дохода в столь краткий срок — это достойно восхищения.

Впрочем, дополнительным отрицательным моментом можно назвать узость направления по части выбора представителей этого самого туризма — англичане, американцы, да один китаец. Французы, скандинавы и все остальные [уж молчу о постсоветских странах] по какой-то причине были проигнорированы. Потому что они не посещали Германию в указанный период? Хм... сомневаюсь.

Итог: книга стала для меня весьма странным и тягучим чтивом, не доставившим никакого удовольствия. Я бы не стала рекомендовать подобное к прочтению — только тем, кто особенно интересуется «Нацисткой Германией» и подобными темами. Если вы ищете книги о жизни в Германии и о самой стране — смело проходите мимо.

Несколько лет назад была на мюзикле «Пола Негри», где мне больше всего запомнилась постановка факельного шествия (как ни странно). Помню, как мурашки по коже пробежали именно в этот момент. Также одно из ярких впечатлений – это посещение Цеппелинвизе в Нюрнберге. Кто там был, наверное, согласится со мной, что даже отсутствие на вершине конструкции орла со свастикой и устроенное там ныне футбольное поле не мешают представить себе зрелищный парад, стоя на трибуне. Вот, примерно такие ощущения – неприятного холодка, погружения в атмосферу зловещего XX века я ждала от книги. Да, именно эффекта погружения. Но, увы.

Вместо того, чтобы посмотреть обывательским взглядом на Германию Гитлера, я получила чисто британскую оценку (автор британка, поэтому неудивительно) немецкой нации с лёгким укором «какой же странный этот Гитлер и как же надоел этот бесконечный «Хайль». Сразу скажу, что как я и подозревала, сравнение Гитлера и Сталина здесь есть, и оно ждёт читателя прямо в самом начале.

Мало, очень мало моментов, которые здесь могут показаться интересными и необычными, открыть Германию с неожиданного ракурса. Ну да, немцы считали себя обманутыми, потерявшими чувство собственного достоинства после позорного Версальского договора, а Гитлер, вроде бы как им вернул национальную гордость. И про чудовищную инфляцию и нищету в 20ые много написано – тут, пожалуй, тоже ничего удивительного. Наверно, только позабавила история с факельным шествием африканцев – таким образом французы решили напомнить проигравшим немцам об их позоре и кто вышел победителем.

Свидетельства очевидцев, приводимые автором, нередко противоречивы. Дневниковые записи и воспоминания никак не проработаны автором – всё предстаёт перед читателем пёстрой мозаикой взглядов и суждений. Вот так, например, в книге встречается фраза какого-то английского дипломата, что Гитлер удачно напугал немцев коммунистической заразой – и благодаря этому его партия получила власть. Помнится, мне одна диаграмма из книги Reinhard Neebe - Die Republik von Weimar 1918-1933 .

Ого, что мы тут видим? – коммунистическая партия Германии (KPD). За неё голосовали. А рядом кто? - Социал-демократы. А значит напугать бы немцев таким образом Гитлеру не получилось.

Любопытным показались воспоминания от личной встречи с Гитлером афроамериканца Райта. При всём при том, что Райт утверждает, что Гитлер был с ним вежлив и мил, из книги Бойд складывается впечатление, что негра не смутило, что фюрер назвал его нацию третьесортной и способной только копировать белых господ.

Довольно много написано о кострах из книг. Но впечатления рассказы очевидцев, приводимые здесь автором, не производят. Вроде текста много, а запаха палённых страниц и мракобесия с варварскими выкриками я себе не представила. Довольно сухое описание получилось.

Удивило, конечно, насколько английская элита, церковь, всё таки, не то чтобы не брезговали, но даже искали точки соприкосновения с нацистской Германией – это и поездки на обучение, и проповеди священников. Даже экскурсии в Дахау, организованные немцами для гостей из Англии. Автор утверждает, что нацисты так и не нашли к англичанам подход. Однако впечатление складывается, что были они не так уж и далеки от достижения своей цели. Есть даже эпизод с совместным отдыхом одного мемуариста с Герингом и Гиммлером, где тот прямо умиляется тем, какой очаровашка Гиммлер!

Признаюсь, чем дальше я двигалась по содержанию, тем скорее терялся мой интерес к книге Бойд. Возможно, у меня были завышенные ожидания и я получила совершенно не то, что хотела. Так, на «троечку», но за сравнение Гитлера и Сталина в самом начале, решила снять ещё полбалла.