Отзывы на книгу «Пятьдесят оттенков свободы»

Я - из тех людей, которые верят, что порно закончится свадьбой

Так обо мне когда-то говорили некоторые знакомые. И по-моему, эта трилогия - тот самый вариант, когда это и произошло. Вопреки моим представлениям десятилетней давности, свадьба как финал порно - это отвратительно. И "Стопятьсот оттенков..." это как нельзя лучше проиллюстрировали.
Признаться честно, дочитать третью часть до конца у меня так и не хватило терпения, хотя есть идиотская черта - не бросать книги недочитанными, насколько бы сложно они не читались. Если в первой части ещё были моменты, когда было интересно тупо узнать, что же дальше (этой части, кстати, в отличие от двух последующих, была поставлена двойка), а финал заставил начать читать вторую книгу (потому что всё ещё хотелось верить, что автор будет чуть оригинальней, и свадьбы всё-таки не будет), которая оказалась гораздо нуднее первой, то третья часть - откровенно притянутое за уши УГ.
Про косяки языка я вообще уныло промолчу, ибо мой внутренний филолог кидался в ужасе головой о стену и рвал на себе волосы каждый раз, когда я открывала "Пятьдесят отёков..." (с) usermame , о характерах героев, сюжете и прочей лабуде, которую предусматривает грамотное написание рецензий, тоже приходится стыдливо умалчивать. Единственное замечание, которое хочется сделать тронуло, знаете ли, до глубины души : секс - это, бесспорно, прекрасно! Но, вашу ж мать, не каждые же 20-30 страниц и в однообразных последовательностях-позициях!!!
Когда я отметила на сайте первую прочитанную книгу трилогии, Clickosoftsky спросила меня: "Ирина! Зачем ты ЭТО читала?! О_о". Если честно, я до сих пор не знаю. Да, как раз потому, что "не читал, но осуждаю" - не приемлемая для меня позиция. Но и это в данный момент не кажется оправданием потраченного на эту ересь времени.
Конечно, трилогия "Пятьдесят оттенков" помогает убить время (если его у вас внезапно образовалось с избытком) и отключить мозги (они вам здесь не потребуются совсем, уж поверьте!). во всех остальных случаях настоятельно призываю - товарищи, не повторяйте моих ошибок! Оно вам не надо!!!
ушла блевать радугой и обнимать "Американского психопата"

Как-то раз в далеком детстве меня повели в кафе "Шоколадница". Тогда это была не сеть безликих кофеен, а модное место у метро "Октябрьская". Так вот. Несмотря на советы взрослых, я слопала огромную порцию блинчиков с шоколадом с шоколадным соусом и запила все это горячим шоколадом.:) Надо ли упоминать, что мне потом было очень и очень плохо?
Сейчас мне, конечно, плохо не стало. Но впечатление, что я объелась сладкого - было. И даже не вкусного шоколада. А жирного приторного розового крема, из которого делают цветочки на тортах.Терпеть его не могу!
И да, меня никто не заставлял это делать. Как тогда, в детстве, мне хотелось насытиться шоколадом на год вперед, так и сейчас просто приперло дочитать эту трилогию. Ведь первая книга мне, можно сказать, понравилась. А вторая, скажем, не вызвала отвращения. Но это.... Это было за гранью добра и зла:))
Единственный плюс - резко уменьшилось количество эротических сцен. На смену всепоглощающему сексу пришла любофффь. И затопила все приторными розовыми соплями.
Уж насколько я, любительница разного рода "Сумерек" (ага!), благосклонно отношусь к романтике и "всему такому". Но здесь был явный перебор. До тошноты. Автор, правда, пыталась ввести элементы триллера, но они были тоже ярко-розовыми, как китайская жвачка.Ну, может, только один момент был правдоподобным.
Ну а так все по-прежнему...
Внутренняя богиня с подсознанием у мисс Стилл, то есть, пардон, у миссис Грей зажили собственной жизнью, обзавелись интерьером и библиотекой (никогда не думала, что словосочетание "богатый внутренний мир" подразумевает приличную обстановку внутри тебя - однако ж). Закатывание глаз, бросание их взглядов из-под ресниц, кусание губ и т.д. - не только на месте, но и, как оказалось, заразно, это в той или иной степени делают теперь почти все герои. И еще прибавилось "изгибание" брови.... В попытке повторить это я опять потерпела фиаско. Лично я бровь могу только поднять...
Ружья, развешанные по стенам в первой части так и не выстрелили.Грамотное объяснение было дано только по одному вопросу, который и так был понятен всем еще с первой части. Все остальное автор, видимо, не придумала.
Собственно, больше о книге сказать-то и нечего. Разве только то, что читала я любительский перевод, в котором постоянно путались имена героев. От Аны Кален до Беллы Стилл и обратно. А глаза Кристиана Грея, который тоже периодически назывался Эдвардом, меняли свой цвет с серого на зеленый и наоборот.
А, забыла сказать. Не все так плохо! Не одна ж звезда, а целых две! И это потому что книга заняла у меня в ридере 1500 страниц, и целых 150 мне было интересно. А это уже кое-что!

Матвевна к старости охочая до секса стала;
А от людей она слыхала,
Что эротический роман в вопросе этом помогает,
И в животе, мол, бабочки какие-то летают?...
Не тратя время зря, она роман купила;
Вертит его и так и сяк:
То к животу приложит, то пониже,
То вдруг понюхает его, то вдруг полижет;
Роман не действует никак.
"Тьфу, пропасть! - говорит она, - и тот дурак,
Кто слушает людских всех этих врак:
Всё про роман лишь мне наврали;
А проку никакого от него".
Старушка тут с досады и с печали
Так об пол шандарахнула его,
Что только буквы замелькали.

Мораль сей басни такова:
Женщины, милые мои женщины, ну не читайте
вы эротических романов (КАКОЙ ОТ НИХ ПРОК?!).
Лучше обратите всё своё внимание на мужчин!

18+

Я сделала это!

— Знаешь, я, кажется, понял, зачем люди читают эту хрень. Чтобы посоревноваться в метафорах в рецензиях.

    Что бы с тобой ни случилось, это повод потрахаться! Уснула на пляже топлесс и перевернулась на спину — повод потрахаться! Погоня с чудесами на виражах — повод потрахаться! Бывший шеф собирался похитить, но попался бдительной охране — повод потрахаться! Отчим попал в аварию — а нет, повод выспаться. Но всё же, друзья, в жизни куда больше поводов потрахаться, чем вам кажется, просто смотрите на мир широко раскрытой вагин^W внутренней богиней!

    Эта книга — отличная иллюстрация того, как можно порно превратить в порнографию соплями, беременностью и «захватывающим» сюжетом. Я не знаю, как добралась до конца книги, она чрезвычайно удручающа. Ляпы даже не запоминаются, а ладонь приросла к лицу уже не фантомно. Любимое:

Мне хочется забраться внутрь его тела и обнять

    Хотя лучшими моментами я считаю описание куннилингуса

Язык Кристиана кружит и кружит, обводя и огибая центр моей вселенной.

…что забавно звучит в свете того, что до этого центром вселенной назывался Кристиан…
…и вот эта сцена гениальна:

— Тейлор? — шепчу я.
Он кивает.
— Он с мистером Греем?
— Да, мэм. — Взгляд Сойера сочувственно смягчается.
— Они все еще в Портленде?
— Да, мэм.
Это хорошо. Я должна обезопасить Кристиана. Ладонь моя ложится на живот, и я непроизвольно глажу его. И тебя, мой Комочек. Вас обоих.
— Нельзя ли побыстрее, пожалуйста? Мне нехорошо.
— Да, мэм. — Сойер нажимает на газ, и наша машина плавно ускоряется.
Мы с Сойером поднимаемся в квартиру. Миссис Джонс нигде не видно. Поскольку в гараже нет ее машины, я предполагаю, что они с Тейлором отправились по делам.

    Тут даже на переводчика не спихнёшь. Как и этого Комочка.
    Не спихнуть на переводчика уже и дымчатые ярко-голубые глаза Аны (я раньше думала, что это противоположные характеристики) и загадку цвета её волос. Изначально русые, они оказываются уже не просто каштановыми, но красновато-каштановыми, а это всё в том же предложении называется брюнеткой! Сказать, что мой мир пошатнулся, — ничего не сказать.
    Но вот что бы мне хотелось на новенького переводчика точно спихнуть, так это внутреннюю речь маленького Кристиана. Если американские дети говорят и думают именно ТАК, то мне жалко всю страну.