Шепчущие никелевые идолы. Жестокие цинковые мелодии

Перевод так себе. Редакторская вычитка "на нуле".
Авторский язык как наждачка. Часть тебя стирается, пока привыкаешь к стилю.
Мистера Дотса преступно мало. Баб слишком много. Хорошо хоть описания постельных сцен нет. ;-)
Сюжет средненький.
Читаешь больше по инерции. Надеешься, а вдруг это второй "Сладкозвучный серебряный блюз". Увы. Опять облом.

Ну просто Образцовый роман цикла. Загадочные события, Отличный юмор, Море движухи, или, говоря словами автора - О.Ч.З.Д. - Одна Чертовщина За Другой. И щемяще-лиричная нотка в финале. Прелесть!
Книги о Гаррете на таком уровне готов читать бесконечно.

Ожидание приключений и развития невероятных событий потерпело крах!
Детектив Гаррет потерпел фиаско в данной книге, так как его участие было минимальным. Не то что его было мало, но тело его поднимали чуть ли палками кто угодно, но не он сам, и то только для того чтобы, добравшись до какого-либо места событий не столь значимые герои раскрывали весь замут, что творился на территории стройки театра и рядом с ним. Единственная насущная проблема, волновавшая главного героя, это амурные дела, ревность одной, упомрачительная красота другой...
В процессе чтения возникает мысль, что автор выдумывает сюжет на ходу и ничего не меняет для объяснений, Логики, что из чего вытекает никакой.
Впечатления от книги остались не самые лучшие