Это название книге подошло бы гораздо лучше.
Как всегда в рецензиях на Кэролайн Кин, я начинаю с того, что невероятно люблю Нэнси Дрю. Это всё моё детство и нежная юность. Но как-то так получается, что в переизданиях книга от книги то шедевр то убогое днище.
"Дело в цирке" - это нечто среднее, на 3.5 из 5. С одной стороны - длинная и динамичная история, с другой - ловите список моих традиционных претензий.
Вольтижировка (от фр. voltiger — порхать) — дисциплина конного спорта <...>. Почему нельзя было погуглить, как пишется это слово, прежде чем везде писать вольтАжировка?
Про "схожу ХА водой" я не хотела писать, но написала, потому что книгу явно никто не вычитывал.
Удивительными совпадениями вымощена дорога в ад: браслет прислали ровно за день до приезда цирка, Нэнси душат прямо на трибуне и никто ничего не увидит, (даже рядом сидящий Нэд), потому что это мы раскроем только в конце книги, самолёты порхают как бабочки и жалят, как пчёлы, ибо Карсон - богатый адвокат, а Нэнси очень надо везде и сразу.
Ружьё, которое выстрелит неожиданно и бесполезно: Нэнси Дрю чревовещатель, но это никак не двигает сюжет.
"Поезд круто повернул и они повалились на пол" - какой длины, простите, вагоны, и каков, простите, угол поворота?
Нэд ревнует её к жениху другой девушки, потому что он ЛЕТИТ ВМЕСТЕ С НИМ - а почему бы и нет, это вполне в его характере (ни разу).
Ещё одно ружьё ради ружья - лев. Просто лев. Который тоже не двигает сюжет.
"Нанял профессионального бандита" - зарегистрированного в бандитской коллегии, надеюсь?
Беготня, скомканный конец, вырвиглазный коллаж на обложках - Нэнси, я тебя очень люблю, но я уже начинаю подумывать, а не распродать ли мне такие части, потому что это выбесит даже подростка.
