Хочу сказать сразу, история супер, авторы - кладезь идей! Но в аудио все портит озвучка.
Конечно я понимала что озвучка следующей серии книг скорее всего будет другой. Но не ожидала что все будет настолько грустно, и что голос чтеца будет настолько влиять на персонажей, в каком-то смысле меняя их даже внешне.
Наверное бичь всех аудио книг - плохие чтецы, они влияют на книгу, так же как и хорошие.
Серию про аномальную команду Войтеха (1 сезон если так можно сказать), я слушала с огромным удовольствием, чтец был просто идеален! Голоса каждого персонажа подобраны индивидуально , и точно переданы эмоции и стиль разговора.
В данной книге, видно что чтец старалась, и только поэтому я слушала до конца всю историю, но мне было сложно, одно только произношение имени НЕВа выворачивает, и акцент Войтеха, из чешского, сделал его эстонцем ну или роботом (это 2ая история из 2 сезона серии книг, 1книгу я слушать не смогла, озвучка в 100 раз ужаснее, чем эта! буду читать).
Но так как истории классные, буду читать и слушать дальше.
Хотелось бы только пожелать авторам, искать для своих книг более талантливых чтецов.