«Я хочу, чтобы вы знали, что на самом деле означает жить жизнью гейши – жизнью, заполненной поразительными профессиональными требованиями. Жизнью, богатой великолепными наградами. Многие говорят, что я была лучшей гейшей своего поколения, я же знаю лишь то, что точно была самой удачливой»
Я, наверное, как и многие неверно предполагала, что гейши – это изысканный элитный вид эскорта. Но, после просмотра сериала «Маканаи» я поняла, что сильно ошибалась и прониклась всей этой загадочной утонченной эстетикой, и поняла, что гейша – это человек искусства, а не женщина, продающая свое тело. Мне интересно, откуда вообще пошел такой слух насчёт гейш (где-то прочитала, что это все началось с американских солдат), хотя надо признать, что автор и сама допускает возможность отношений с клиентами, но за пределами работы, якобы никаких сексуальных услуг во время церемоний не бывает (Минэко также встречалась с женатым мужчиной, который когда-то был ее клиентом).
Данный роман является ответом Артуру Голдену, который по мнению Минэко Ивасаки переврал на свой западный взгляд творчество гейш, сделав из них обычных проституток. Я не читала роман «Мемуары гейши» (фильм смотрела очень давно), но автора возмутило, что Голден прототипом своей героини сделал именно ее, хотя тот это отрицает. Артур Голден утверждает, что Минэко сама призналась в том, что гейши спят с клиентами, и что она продала свою девственность за кругленькую сумму. Минэко Ивасаки производит впечатление не самой умной женщины, и поэтому я думаю, что она либо действительно случайно выболтала некоторые закулисные секреты, либо не смогла правильно донести свою мысль до Голдена. После «Мемуаров гейши» Минэко вынуждена была написать свою биографию, так как бывшие коллеги и клиенты на нее ополчились, да и нужно было обелить репутацию гейш и прояснить ситуацию.
«Жизнь гейши» — это автобиография самой известной и высокооплачиваемой гейши в Японии, которая решила поделится своими воспоминаниями. Вся книга состоит из бахвальства и самодовольства автора (не спорю ее трудолюбие и упорство вызывает восхищение), вечно повторяется одна и та же мысль: «я самая талантливая, самая красивая, лучше всех танцую и все мне завидуют». Минэко вобрала в себе самые отталкивающие качества: высокомерность, избалованность, заносчивость и глупость (опасное сочетание). С самого детства ей внушали мысль, что все окружающие ее слуги и поэтому Минэко даже не утруждает себя тем, чтобы почесать пальцы на своих ногах, а приказывает это сделать другой девочке. Но по крайней мере, автор сразу же признается, что людей особо не любит. Честность всегда похвальна.
Рассказ начинается с момента, когда автору было примерно пять лет. И мне показалось маловероятным, что она до мельчайших подробностей помнит события своего детства и юношеских лет (как были одеты окружающие, с какой стороны дул ветер и как ярко светило солнце, кто ей что сказал и т.п.). Но самым смехотворным мне показалось, что пятилетняя Минэко выражалась и вела себя как взрослая женщина, она уже тогда могла провести психоанализ своих родителей и понять, что их гложет. Прямо-таки фантастика.
Автор большую часть текста посвятила детству, а вот зрелым годам уделила совсем немного внимания. Ближе к финалу, казалось, что автор старается побыстрее закончить со своими мемуарами, будто даже ее утомили собственные воспоминания, поэтому концовка поучилась какой-то скомканной. Сама история написана очень простеньким, но не примитивным языком. Было правда несколько противоречий в тексте, вот одно из них: то автор утверждала, что друзей у нее не было, а на следующей странице она уже идет в магазин или на уроки с подругами.
Читая автобиографии, всегда рассчитываешь увидеть искреннюю исповедь автора, узнать какие-то его сокровенные тайны и мысли, но книга Минэко вышла очень сдержанной, сухой и безэмоциональной, она довольно-таки поверхностно, рассказала о своих переживаниях и проблемах, многие интересующие моменты она будто намерено опускала. Вся ценность этой книги заключается в том, что подробно показана работа гейш, сразу чувствуется, что автор любит свое дело. Много описываются наряды, танцы, прически и правила этикета гейш.
Хочу подчеркнуть пару моментов, которые показались мне нелепыми, странными и смехотворными, такое ощущение, что автор жила не среди людей, а в каком-то глухом лесу (на мой взгляд, Минэко Ивасаки отчаянно старалась казаться наивнее, чем она была на самом деле, а ведь она была уже взрослой девушкой):
а) для автора было шоком, что рис нужно варить. Она удивляется, что рис принесли ей в мешке сырым, а не в готовом виде. Судя по ее логике куры должны были снести ей в тарелку сразу же омлет.
б) она не знала, что пылесос нужно включать в розетку
в) а что такое деньги и сдача? Для Минэко это иностранные слова (так я и поверила, что, будучи гейшей, ведя свой бизнес, она не знала ценности деньгам)
г) до десяти лет (если не больше), ради успокоения перед сном она как младенец сосала грудь своей сестры или тетушки (WTF?!).
д) встреча с королевой, а точнее мини-месть Минэко казались такими тупыми.
е) для Минэко не существует физиологических потребностей, видимо гейши туалетом не пользуются. Приведу забавный диалог автора с доктором, после операции по удалению аппендицита:
Меня пришел проведать главный врач и поинтересовался, как обстоит дело с газами.
– Газами?
– Да. Они пока еще не выходили?
– Выходили? Откуда?
– Я имею в виду пускать ветры. Вы пукали?
– Извините, – с негодованием сказала я, – я такими вещами не занимаюсь.
В целом, «Жизнь гейши» - неплохая информативная история, дающая возможность лучше понять мир гейш. Хоть сама Минэко мне не очень понравилась, но ее судьба удивительна, и мне было интересно следить за перипетиями в ее жизни. С одной стороны ее жалко, ведь у нее не было нормального детства, но с другой думаешь, что если бы родителями не отдали ее в дом гейш, то тогда она не достигла бы таких вершин и не оставила бы значимого следа в истории.