Эта книга не скажет, где искать вдохновение. Эта книга не научит тому, как продвигать свои произведения. Эта книга не укажет, где найти редактора и как затащить его в постель, чтобы издать свой роман. Для этого есть сотни других книг. Эта небольшая и недорогая по нынешним меркам книга именно о том, как создавать хорошие художественные тексты. И, на мой взгляд, «Возвращение к языку» одна из лучших книг о том, как сделать так, чтобы собственный текст не вызывал лишь презрительное «фи» у читателей, а выглядел ярко, бойко, живо и лился песнью. Она именно об этом, с конкретными примерами, с демонстрацией интересных литературных приемов, с упражнениями после каждой главы, выполнение которых, безусловно, поможет развить писательские навыки. Возможно, для тех, кто пишет много лет, книга покажется бесполезной, но для новичков, как мне кажется, «Возвращение к языку» — настоящий клад. Ну и, в отличие от других аналогичных книг, здесь нет воды. Только работа над текстом, и ничего лишнего.