Цитаты из книги «Бальзак, Мериме, Мопассан, Франс, Пруст. Перевод с французского Елены Айзенштейн»

В настоящем издании, спустя девяносто лет после первого русского издания, мы представляем читателю новый перевод новеллы «Меланхоличная дачная жизнь мадам де Брейв» и впервые в полном объеме самый поэтичный раздел книги Пруста, «Сожаления, сны цвета времени»,

который, как известно, хотя и являлся сыном врача-еврея

Утехи и дни» – тонкая книга. Снобизм в ней – мнимый. Всегда Пруст видел «светских» людей в должном освещении, никогда он не был ими

из тридцати миниатюр, или стихотворений в прозе, соответствующих дням обычного календарного месяца.

в сборнике под редакцией Евг. Ланна 1927 года отсутствуют «Фрагменты итальянской комедии» и «Портреты художников и музыкантов

Вероятно, некоторое влияние на Пруста оказала его любовь к Рёскину, которого он переводил с английского, потому что, как Рёскин, Пруст тоже стремился «все описать, все назвать, всему дать объясне