Цитаты из книги «На службе зла»

Если остановиться и приглядеться, красоту можно найти почти всюду, но, когда каждый новый день дается с боем, об этой бесплатной роскоши как-то забываешь.

Feeling easy on the outside, But not so funny on the inside.

Джефф Уиттекер, намного моложе матери Страйка, был ее вторым мужем: его обвиняли в убийстве жены, но в конечном счете оправдали.

на каждую хитрую задницу найдется болт с резьбой

A rock through a window never comes with a kiss.

Страйк знал, как сильно укоренилось в людских головах убеждение, что злодей всегда скрывает свою опасную склонность к насилию и подавлению. Если же склонность эта выставляется напоказ, доверчивый люд только хохочет, объявляет ее позерством и находит в ней определенную изюминку.

бывший пожарный Рэй Уильямс, который живет в Финчли с Хейзел Ферли.

До чего же мелочные, низкие, грязные твари – женщины. С жиру бесятся – хотят, чтобы их ублажали.

Корморан Страйк одним своим появлением полностью захватывает воображение читателей…

– Заключение психиатра, – ответил Хардэйкр, который, сидя на низком табурете у стены, занимался своими файлами. – Это не для твоих глаз. Ума не приложу, как я мог там его оставить. Вопиющая халатность. – Вопиющая, – согласился Страйк, открывая файл.