Дорогие гости

3,9
87 читателей оценили
1167 печ. страниц
2018 год
Читать отрывок
Оцените книгу

О книге

Сара Уотерс – современный классик, «автор настолько блестящий, что читатели готовы верить каждому ее слову» (Daily Mail). О данном романе газета Financial Times писала: «Своими предыдущими книгами, три из которых попадали в Букеровский шорт-лист, Сара Уотерс поставила планку качества очень высоко. И даже на таком фоне „Дорогие гости“ – это апофеоз ее таланта». Итак, познакомьтесь с Фрэнсис Рэй и ее матерью. В Лондоне, еще не оправившемся от Великой войны, они остались совершенно одни в большом ветшающем доме: отца и братьев нет в живых, держать прислугу не позволяют средства. Отчаявшись, Фрэнсис и миссис Рэй сдают полдома совершенно незнакомым людям – молодым супругам Барбер, Леонарду и Лилиане, из «класса клерков». И вся жизнь семейства Рэй меняется, но совершенно не так, как они рассчитывали. «Это книга о старом капризном бойлере, фарфоровых чашках и прогнивших половицах. Это книга о любви и страсти, потрясающей до основания и сводящей с ума. И еще это настоящий детектив, с трупом, полицией и нагнетанием атмосферы в духе Достоевского» (Fem_books).

Впервые на русском.

Подробная информация

Правообладатель: Азбука-Аттикус

Дата написания: 2014

Год издания: 2018

ISBN (EAN): 9785389155862

Дата поступления: 27 сентября 2018

Объем: 1.1 млн знаков

ID: 292986

  1. ortiga
    Оценил книгу

    В принципе, 4 года ожидания, пока роман переведут и издадут, оправданы.

    Итак, на дворе 1922 год, главные герои - Фрэнсис Рэй лет 26-27 и её мать, обедневшие и материально, и, так сказать, семейно. Братья Фрэнсис убиты на войне, а отец, практически заставивший их туда пойти и оттого презираемый героиней, тоже не так давно скончался. Средств содержать дом нет, так что девушка выступает и за кухарку, и за поломойку, и за всё остальное. И она с матерью принимает нелёгкое решение - взять постояльцев. Действие начинается с того, как эти самые "платные гости", чета Барберов, въезжают в дом. Леонард примерно возраста Фрэнсис, а его жена Лилиана совсем молоденькая, около 22 лет.
    Начинается притирание хозяев и жильцов. Ведь это непросто - терпеть в доме посторонних, подлаживаться под их привычки, слышать разные звуки в то время, когда уже спишь, и т. д.
    Лилиана проявляет дружелюбие и желание общаться с Фрэнсис. А поскольку в прошлом Фрэнсис уже случилась любовная история, да не с мужчиной, а с девушкой, то неудивительно, что вскоре она начинает испытывать чувства к гостье. Но самое удивительное, что и гостья вроде бы тоже...
    И тут я уже подумала, что меня ждёт любовная драма, треугольник, страдания и метания с плохим финалом (я не особо читала аннотацию и не была в курсе про

    спойлертрупсвернуть

    ), но автор преподносит сюрприз и разворачивает историю в психологический детектив. Ну как детектив. Есть полицейское расследование, есть допросы, есть ужас разоблачения. И метания есть, только уже не любовные. Я реально переживала за главную героиню и скорее переворачивала страницы.
    Сара Уотерс мастерски погружает нас в послевоенную эпоху, быт обедневшей семьи, переживания героев. Персонажи меняются и раскрываются. Вот Фрэнсис - несколько лет назад побоялась открыть всем свои чувства, уйти к любимой девушке, когда вскрылась их связь. Теперь же, видя, как бывшая подруга счастлива в новых отношениях, Фрэнсис страдает от своей былой трусости и намерена действовать решительно в отношении Лилианы.
    А вот Лилиана. Давно несчастлива в браке, но что для неё любовь Фрэнсис? Что-то мне не верится в искренность её чувств, от скуки и нелюбви мужа, скорее всего, она подумала, что полюбила.
    Финал открыт, я уже говорила, что не любитель таких финалов. И мне почему-то не хочется, чтобы эти двое были вместе. Слишком много недоверия между ними, слишком много произошло. Слишком дорого обошлись семейству Рэй их гости.

    В целом чтение доставило мне удовольствие, но вторая половина книги понравилась больше.

  2. awkward_pilot
    Оценил книгу

    Спойлеры есть.

    Эту книгу я ждала без пяти минут год, с тех пор, как было заявлено, что Уотерс в процессе. Нет, не так. На самом деле, с тех пор, как закрыла "Маленького незнакомца", которым, если честно, осталась не очень довольна, потому что не было там традиционной гомосоставляющей. Это, впрочем, не значит, что Уотерс цепляет только своими девочками. Но ей без девочек, видимо, тоже не в кайф, так что сразу после "Маленького незнакомца" она посулила все, за что мы ее любим, плюс Лондон, середина двадцатых. Даже детектив вроде как обещала. Вот, собственно, чем она нас на этот раз порадовала:
    Мать и дочь Рэи живут одни в большом, стремительно ветшающем доме, после того, как Первая Мировая забрала их мужчин. Нет мужчин - нет денег, поэтому им приходится сдать часть комнат супругам Барберам. Дочь, Фрэнсис, в молодости связалась с девушкой и совсем уж было собиралась зажить как следует, вдали от нелюбимого отца, пресной матери и памяти о своих погибших братьях, но чувство долга (а скорее любовь к излишней жертвенности) камнем утянуло ее туда, где мы ее находим в начале книги - на кухне, готовящую обед, в гостиной, отскребающей какие-то очередные пятна, короче говоря, занимающуюся чем угодно, кроме себя самой. Мать ее - викторианский божий одуванчик, который не очень хорошо понимает, что денег нет, а жить как-то надо. Молодые Барберы - тщедушный лисоподобный клерк Леонард, свято верящий, что он - настоящий хот-шот, и его женственная я-не-хочу-ничего-решать жена Лилиан. Мы помним, кто пишет этот роман, поэтому не удивляемся, что ближе к середине Фрэнсис и Лилиан совершают вполне себе банальный адюльтер, который описан до того подробно и прямо, что никакой возможности повосторгаться чистой девичьей любовью просто не остается. Можно предположить, что Леонарду предстоит вернуться домой в неурочный час, как это бывает в плохих анекдотах, но все складывается не совсем так. Когда Фрэнсис признает их связь, это не выглядит ошибкой или неосторожностью, это естественный ход событий, без которого их с Лилиан история не смогла бы развиваться дальше. Ну а что было потом - это вы уже читайте сами.
    Книга в поцессе поглощения разделилась у меня на три части. Первая, что приятно щекочет двести страниц - "ну-когда-же-вы-уже-потрахаетесь". Вторая, короткая, в какой-то момент начинает приедаться, уж больно все хорошо и однообразно складывается. Третья часть - уныние, тревога, ожидание. Эта, на самом деле, вышла лучше всего, и в ней заключена вся суть. О, сколько было вариантов, сколько было идей, которые можно было бы в ней развить. Простой детектив - виновных ловят после того, как их и читателя помучают до конца книги. Аморальный вариант - если бы был осужден невиновный, а убийцы жили бы долго и счастливо. Вариант ближе к Достоевскому - если бы был осужден невиновный, а реальных преступников сожрала бы совесть и заставила бы сдаться полиции. Вариант в стиле "Близости" (это которая у нас почему-то превратилась в "Нить, сотканную из тьмы") - если бы Лилиан, действительно, использовала Фрэнсис для того, чтобы убрать своего неверного мужа. Потом подставила бы ее, или не подставила, а просто Фрэнсис обо всем бы узнала. Но на этот раз Уотерс решила дать нам не очередную "Близость", а что-то среднее между хэппи-эндом и ничем. Вот это у нее получилось прекрасно. Буквально на последней странице вас отпускает напряжение, которое цеплялось за вас, как бульдожка, всю вторую половину этого обьемного романа. Просто в конце концов все закончилось. Будет после этого что-то или не будет - хоть фанфики пишите. Но пока вы с нами и не переключаетесь, переживать вы будете не меньше, чем Фрэнсис, переживать до тех пор, пока вам не станет все равно, чем все кончится, лишь бы оно уже чем-то закончилось.
    Мне все-таки очень нравится Уотерс за то, что она, извините, не тупая. Ей из раза в раз удается соединить свои очень разные интересы в хорошие и качественные книги. В познавательные с точки зрения истории книги, иногда до того детальные, что вы можете закрыть глаза и увидеть супругов Барберов на лужайке, старый дом Рэев, может быть, даже Фрэнсис, которая швыряет тапком в полисмена. Это замечательно прописанные книги, неудивительно, что на них уходит столько времени. А еще я на полпути поняла простую вещь: больше всего сама Уотерс любит не девочек и не сюжет, а Лондон, который появляется в каждом новом романе, в разном виде, но всегда появляется.
    Ну что, теперь будем ждать что-нибудь про пятидесятые-шестидесятые :)

  3. kat_dallas
    Оценил книгу

    Лондон, 1922 год . Фрэнсис Рэй живёт с матерью в большом стремительно ветшающем особняке. Содержать его своими силами они не в состоянии, поэтому сдают половину дома молодым супругам Барбер. Мистер Барбер - клерк и довольно весёлый парень, Лилиана Барбер - яркая и стильная, особенно в сравнении с консервативной Фрэнсис. Появление жильцов полностью меняет жизнь обитательниц особняка...но довольно неожиданным образом.

    Атмосфера Лондона двадцатых годов прекрасна и ощущается с первых страниц, как и атмосфера старого дома, от которого веет упадком и былым великолепием. Сама же история довольно неровная.
    Первая ее четверть - это неспешная уютная проза, повествующая о серьезной, фактически махнувшей на себя рукой Фрэнсис, пребывающей в болоте, куда ее загнала отчасти война, отчасти она сама, и о Лилиане - яркой, стильной, красивой Лилиане, умеющей шить модные наряды и ладящей с мужем далеко не так хорошо, как казалось на первый взгляд. Притирка Фрэнсис к жильцам и положению домовладельцы, по большей части упоминаемое вскользь прошлое героинь, занятные косметические ухищрения тех времен, и повседневные реалии в целом - мило, размеренно и довольно интересно.

    Далее расцветает наметившаяся ранее любовная линия, она довольно необычная и, вероятно, придется по вкусу не всем. Довольно быстро эта розово-сопливая история начинает утомлять, но вот сюжет делает лихой поворот и повествование перерастает в детектив и затем в детективную драму. Пара моментов довольно-таки впечатляет напряжённостью, в целом любопытно, чем дело кончится - какой путь выберут герои? поставит ли их судьба перед необходимостью сделать сложный выбор здесь и сейчас или все обойдется?
    Финал вполне адекватен, без лишних выкрутасов.

    Неплохая психологическая проза с несколько необычной основой сюжета.

  1. Но Леонард, словно ничего не слыша,
    21 октября 2018
  2. все понятия о приличиях, нравственности, смелости исчезают перед лицом подлинного страха.
    17 октября 2018
  3. Нет, не считаю. Но ты не такая, как все.
    13 октября 2018