Цитаты из книги «Китайские притчи»

Кого больше ценят Один любознательный ученик спросил учителя: – Скажите, пожалуйста, кого люди больше ценят – тех, кто говорит много, или тех, кто говорит мало? Учитель ответил: – С утра и до утра кричат на болоте лягушки. Но никто не обращает на них внимания. Петух же кричит только на заре – и люди слушаются его: встают и принимаются за работу.

Это другое дело Жил когда-то человек, в доме которого обитало много обезьян. Чтобы прокормить их, человеку надо было много работать. Но он так любил своих мартышек, что не решался покинуть их даже ненадолго. И потому неудивительно, что настал день, когда у человека стало не хватать денег на жизнь. Тогда он сказал обезьянам: – Я не могу вас кормить, как раньше. С сегодняшнего дня по утрам вы будете получать всего-навсего четыре банана. А вечером – только три… Услыхав это, мартышки рассердились и злобно завизжали: – Мало! Мало! Мало! – Хорошо, – сказал хитрый хозяин. – Я передумал. Так и быть. Утром вы будете получать не меньше четырех бананов, а вечером – целых три! – Это другое дело! – обрадовались обезьяны и успокоились.

Не гонись за красотой Си Ши была самой красивой девушкой в уезде. Однажды у нее сильно разболелся зуб, а лекаря поблизости не было. От боли Си Ши морщилась, стонала, и вид у нее был несчастный. – Бедняжка! – восклицали женщины. – Посмотрите, как она страдает! Мужчины же говорили: – Страдания придают ее лицу еще больше красоты! А поблизости от Си Ши жила одна девушка обыкновенной внешности. Но ей очень хотелось быть такой же красивой, как Си Ши. Она услыхала слова мужчин и решила, что страдания придают людям красоты. И с этого дня девушка начала постоянно стонать, закатывать глаза, морщить лоб. И тогда лицо ее становилось столь уродливым, что все соседи отводили глаза в сторону, чтобы только не видеть его. Значит, правы старые люди: чем сильнее гонишься за красотой, тем дальше от нее оказываешься.

Кто любит больше У правителя Чжо было два министра: Чу и Шэ. Однажды правитель сказал министру Чу: – Ты совсем не любишь меня. – Почему вы так говорите? – спросил огорченный Чу. – Я всегда относился к вам с любовью и уважением. – Шэ любит меня больше, чем ты, – продолжал правитель. – Почему вы так говорите? – снова спросил Чу. – Потому что Шэ никогда не делает мне замечаний. Ты же постоянно твердишь о моих промахах, толкуешь о моих недостатках. Если бы ты любил меня, то не стал бы обращать внимания на мои пороки. Чу ответил: – Кто молчит о недостатках друга – тот помогает множиться этим недостаткам. Кто говорит о недостатках друга – тот помогает ему избавиться от них. Теперь судите, господин мой, кто вас больше любит: я или Шэ.

И свеча дает свет Престарелый правитель Пин Гун сказал однажды своему министру: – В молодости я был глуп и не хотел ничему учиться. Теперь же учиться поздно: вчера мне исполнилось семьдесят лет. – И все же со свечою лучше, – проговорил министр. Правитель с удивлением посмотрел на министра и сказал: – Я не понимаю смысла твоих слов. Какое отношение имеет свеча к тому, о чем я говорил? Министр ответил: – Знания, которые мы приобретаем в детстве и юности, подобны утреннему солнцу. Оно смело прогоняет ночную тьму, щедро сияет и пробуждает всех к жизни. Знания, полученные в зрелом возрасте, – это солнце перед закатом. Оно не сияет, но светит, оно не жжет, но греет и защищает вас от холода. Знания же, полученные в старости, подобны свету свечи. Свет ее невелик. Но попробуйте задуть свечу, и на вас опустится ночь. Лучше жить при свете свечи, чем в сплошном мраке.

Кого больше ценят Один любознательный ученик спросил учителя: – Скажите, пожалуйста, кого люди больше ценят – тех, кто говорит много, или тех, кто говорит мало? Учитель ответил: – С утра и до утра кричат на болоте лягушки. Но никто не обращает на них внимания. Петух же кричит только на заре – и люди слушаются его: встают и принимаются за работу.

Добро без ума Когда-то в Китае был император, который любил птиц. Он узнал, что мальчишки стреляют в голубей из рогаток, и объявил: – Кто принесет во дворец живую птицу, тот получит горсть риса. Услыхав об этом, мальчишки перестали стрелять в голубей. Они наставили в лесу множество силков, и вскоре дворцовые комнаты наполнились голубями. Случилось, что императора навестил мудрец из соседнего царства. Он увидел во дворце голубей и спросил: – Зачем вам столько птиц? Император ответил: – У меня доброе сердце, и я спасаю их от мальчишек. Больше они не бьют голубей, а приносят их мне живыми. – Кто же кормит птенцов? – поинтересовался мудрец. – Каких птенцов? – спросил император. – У птиц, которые живут теперь в комнатах дворца, остались в лесу беспомощные птенцы. Кто их кормит? – Об этом я не думал, – признался император. Тогда мудрец сказал: – У вас доброе сердце, вы любите птиц, но никто не принес им столько зла, сколько вы. Все гнезда в ваших лесах наполнены сейчас мертвыми птенцами. Вы спасли пятьсот голубей, но погубили в пять раз больше! – Ах, как трудно быть добрым! – воскликнул огорченный император. На это мудрец заметил: – И добро надо делать с умом. Ум без добра – плохо, но и добро без ума – не лучше.

Ослепленный золотом В одном царстве жил ростовщик. У него было много денег, но он день и ночь мечтал о большом, тяжелом слитке золота. Чем бы он ни занимался, всюду ему мерещился сверкающий золотой слиток. Однажды в магазине, где торговали драгоценностями, ростовщик увидел на прилавке большой слиток золота. Он смотрел на него, словно завороженный, потом вдруг схватил слиток, сунул за пазуху и поспешно направился к выходу. Но в магазине было много покупателей, они видели, как ростовщик спрятал за пазуху слиток. Вора схватили, отняли у него золото и стали спрашивать: – Разве ты слеп? Разве ты не видел, что в магазине вокруг тебя стоят люди? Как же ты надеялся, что никто не увидит, как ты украл это золото? Ростовщик с удивлением оглядывался и долго не мог вымолвить ни слова. – Нет, – сказал он наконец. – Я никого не видел. Я видел золото, только золото… – Он, верно, безумец, – сказал хозяин магазина. – Как можно не видеть людей, если они стоят рядом?! – Не удивляйтесь, – заметил какой-то старый человек. – Для ослепленных золотом – не существует людей.

Не молчи о недостатках У одного министра был помощник, честный, аккуратный, трудолюбивый. Когда он проработал у министра три года, министр сказал: – Я недоволен вами и больше не нуждаюсь в ваших услугах. Потрясенный помощник воскликнул в отчаянии: – Разве я плохо исполнял ваши поручения? Разве я когда-нибудь проявлял леность? Разве я не был аккуратным в своей работе? – Все это так, – подтвердил министр. – Тогда за что же лишаете вы меня своей милости и не разрешаете больше служить вам? Министр ответил: – Три года были вы моим помощником. За все эти годы вы не указали мне ни на один мой недостаток. Значит, вы заботились не о том, чтобы я работал лучше, а о том, чтобы угодить мне. Именно поэтому я и не нуждаюсь больше в ваших услугах.