Отзывы на книгу «Незнакомец»

Совсем недавно я уже признавалась в любви к немецким детективам. Сейчас я подтверждаю это, а ещё, признаюсь, что просто обожаю Шарлотту Линк.
Мы уже привыкли, что социальный детективный роман — это скандинавы. Так вот, хочу вас уверить, что немецким авторам эта тема удается не хуже. А иногда, даже и лучше.
Дело в том, что место действия у немцев очень уж симпатичные — Италия (у Тислер), южное побережье Франции (у Линк). Вроде и вся социальщина присутствует: и маргиналы, и жестокое обращение с детьми, и коррупция, но как-то всё сглаживается красивыми пейзажами, неравнодушными людьми (которые встречаются среди истинных ублюдков) и умными полицейскими. По крайней мере, в "Незнакомце" полицейский — умный.
Радует, что жуткое преступление, с которого начинается роман, не описано сразу же со всеми подробностями. Иначе, я уверена, читать было бы просто невыносимо.
Да, пожилая пара не вызывала особой симпатии, но такой смерти не заслуживает никто. Это не допустимо.
Герои, которых в романе не так уж и мало, тоже неоднозначны. Это просто люди со своими тараканами, страхами и понятиями, как жить (кстати, не всегда правильными). Но так это ведь их ошибки и их жизнь, не так ли?!
А ещё, это роман об одержимости, о любви и ненависти, жутких комплексах и неумением справиться с ними. А это приводит к беде.

Ребекка Брандт очень тяжело переживает гибель любимого мужа. Она уединяется в своём дома на побережье Прованса и подумывает свести счеты с жизнью. И именно тогда, когда она твердо решается осуществить это намерение, ей на голову сваливается парочка немецких туристов, жаждущих насладиться отдыхом на побережье - молодая чета Мариус и Инга. Мариус любит ходить под парусом, так что Ребекка, которой в сущности, все в этой жизни уже пофиг, разрешает им взять свою яхту.
Морская прогулка выходит Инге боком: ее муж неожиданно слетает с катушек и ведет себя, как полный псих, и вдобавок налетает шторм. В результате всего этого безумия девушка теряет сознание, а когда приходит в себя, Мариуса на яхте уже нет. Утонул? Или сбежал, движимый той пугающей внутренней тьмой, о которой его жена и понятия не имела? Что же за человек этот Мариус, какие страшные и опасные тайны он скрывает?

Начинается роман с угрожающего письма, адресованного некоей Сабрине. В нем неизвестный мужчина пророчит ей мучительную смерть за совершенный некогда поступок. Дальше следуют главы о женщине по имени Карен, которую вогнала в депрессию жизнь замученной домохозяйки при успешном муже. Кто эта женщина и какую роль она сыграет в основной истории, до поры до времени неясно.

История, лежащая в основе детективной линии, очень драматична (цепляет!), однако основная изюминка повествования - психологическая сторона. Подобный стиль является особенностью прозы Шарлотты Линк, так что любителям чистопородных детективов и быстрого развития событий, я ее романы не советую. Чувства, воспоминания, характеры - именно на этом акцентируется автор, а детективная линия является лишь иллюстрацией. В данном случае иллюстрацией последствий человеческих поступков - мы делаем выбор, мы отвечает за последствия.

Характеры персонажей интересны, особенно женские. Карен, привыкшая покорно и бессловесно барахтаться в своей несчастливой жизни с мудаком-супругом, Ребекка, горюющая по погибшему мужу и вынужденная отложить самоубийство из-за бедолаги Инги, сама Инга, такая серьезная и благоразумная, и тем не менее два года закрывавшая глаза на то, что с Мариусом что-то неладно.

Разгадка истории с убийствами кажется очевидной, однако без сюрпризов не обошлось. Некоторые эпизоды весьма напряжённые, и этот роман в целом более детективный, чем предыдущие прочитанные мной романы Линк. Развязка, правда, слишком мелодраматична, так что по большому счету сильная сторона этого автора все же психологический аспект, а не штучки с убийствами.

Но в целом мне понравилось.

Русский язык, как известно, велик, могуч и всё стерпит. Например, такие характеристики героев:
Да, частично он был весьма безалаберным, но все-таки не насквозь.
частей тела:
Она посмотрела на свои ноги, терзавшие ее болью
ее сердце вернулось в нормальный ритм, а ослабевшие ноги вновь приобрели
стабильность.
одежды:
одежда этой женщины демонстрировала хорошие заработки ее мужа.
действий:
Она получила коричневое пятно от масла для загара на рукав своей белой футболки
и жизни в целом
Жизнь выставляла себя очень важной, интересной и многообещающей.
Читатель, как русский язык, стерпит всё. Скажем то, что все героини романа – глупые курицы, которые намертво пришвартованы к своим мужикам, не мыслят без них жизнь и, что характерно, пребывают в хронической депрессии. Ну, а как иначе при таком-то отношении к жизни? При этом не столь важно, сколько им лет, какое социальное положение они занимают, любят ли мужа или с трудом выносят – суть одна. Тяжела ты, бабья доля, если нету головы. Утопиться с горя, что ли, или покурить травы?
Детективная интрига закручивается так долго, что впору заснуть. Маньяк появляется, когда позади осталась треть книги. Зато уже к середине всё становится очевидным – кого порешили, за что, кому грозит опасность. Детектив стремительно превращается в социалку, обличающую нравы общества и человеческую трусость. Ну, и, куда ж без этого, приправленную изрядной долей чернухи. Потом, конечно, авторша попытается сделать неожиданный пируэт, но неожиданным он будет только для неё.
«В конечном итоге», как любит выражаться переводчик сего опуса, получается нечто крайне неубедительное, особенно в плане мотивировок. Этакий сопливый дамский роман, неумело замаскированный под детектив.

Это самая интересная для меня книга Линк. Многие тайны героев для меня лежали на поверхности, но всё равно оторваться было невозможно.

В произведениях Шарлотты Линк основное - это психология героев, их внутренние проблемы, сомнения, комплексы, страхи. Для меня тут всё вписывалось в общую картину, кое-где даже и себя узнавала (в худшие времена).

Я собиралась поставить книге высший балл, но финал выбил из колеи. Вот тут возникли мысли, что весь замысел преступления как-то не вяжется с мотивом и личностью преступника. Не поверила.

Шарлотта Линк «Незнакомец»
Очень много героев в романе, каждый со своими тараканами в голове. Практически все женские персонажи с кучей проблем и заморочек. Понравилась Карен. Очень рада что она смогла взять себя в руки и перестать быть тряпкой, об которую все вытирают ноги. Да и муженек у нее еще та сволочь. То как он вел себя с женой совершенно непростительно. К Ребекке у меня были двойственное отношение. Я не понимала ее желания покончить с собой. Как бы ни было тяжело и больно, но смерть это самое последнее, о чем, надо думать. Жаль Ингу и Мариуса. Хотя эта встряска была им необходима. Спасибо автору, что особо не описывала зверства, которые убийца причинил пожилой паре. Хотя ближе к концу, я бы сказала, что они, наверное, заслужили все это. Кто убийца не догадалась, даже не было подозрений, хотя автор давал намеки. Концовка разочаровала, уж очень быстро слили убийцу, да и не могли у него нервы сдать, после всего того что он сделал. И я не сомневаюсь, что детектив ведущий расследование убийства и так бы понял кто убийца. Уж очень он дотошный оказался. Книге 4 балла.