Читаю младшей сестре на ночь. Все нравится
Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook
Бесплатно
4.31
(74 оценки)
Сказки
60 печатных страниц
Время чтения ≈ 2ч
2019 год
6+
Введите вашу электронную почту и читайте эту и еще 597 000 книг
Оцените книгу
О книге
Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.
Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок – «Милый Роланд и девица Ясный Цвет» и «Царевна-шиповник». Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые «Детские и семейные сказки» братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.
читайте онлайн полную версию книги «Сказки» автора Якоб и Вильгельм Гримм на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сказки» где угодно даже без интернета.
Подробная информация
- Дата написания:
- 1 января 2019
- Объем:
- 109588
- Год издания:
- 2019
- Дата поступления:
- 21 мая 2019
- Переводчик:
- Пётр Полевой
- Время на чтение:
- 2 ч.
Поделиться
АНО НИМ
Оценил книгу
16 июня 2023
Поделиться
Кирилл Ворошилов
Оценил книгу
хорошый сборник сказок
22 июля 2023
Поделиться
– И лодочки нигде не видно, – ответила Гретель. – Но я заметила белую уточку. Может, она нас переправит?
Крикнул Гензель уточке:
– Уточка, красавица!
Помоги нам переправиться;
Ни мосточка, ни жердинки,
Перевези же нас на спинке.
Уточка тотчас подплыла к детям. Гензель сел к ней на спинку и стал звать сестру.
– Нет, – ответила Гретель, – уточке будет тяжело; пусть она нас по очереди перевезёт.
Переправила уточка ребятишек на другой берег, и пошли они дальше. Лес становился всё более знакомым, и наконец Гензель и Гретель вдалеке увидели отчий дом. Пустились
Автор книги
Переводчик
Другие книги переводчика
О проекте
О подписке
Другие проекты