Отзывы на книги автора «Юхани Карила»

Эта книга немного пострадала в моем сознании, потому что я смешивала ее с Патрик Свенссон - Сага об угре. О связи поколений, любви и дороге домой Мортен Андреас Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки , которые оказались - о рыбалке и рыбе. Особенно "Сага об угре" поразила мое воображение, потому что я (почему-то) ждала какой-то метафоры, аллюзии, а человек на полном серьезе описал: угря, его место, его путь и значимость... "Щука" попала просто по аналогии - пока мне не объяснили...
Тут история - как раз наоборот, и щука - это все-таки аллюзия. Попадет читатель - в северную Лапландию. Ну, думаю я, здорово - и за окном весь день снежок идет и похрустывает, и автор сейчас снежную сказку нарисует.Но Лапландия оказалась - летней: болота, куча гнуса (с сразу улыбнувшим меня рефреном

Слепень - это перочинный нож, придуманный самим дьяволом

и удушающая жара. Да, на севере тоже бывает жара (под настроение природы - и это случается все чаще и чаще), только она получается - банной, обволакивающей, изматывающей...
С первых страниц книга меня поразила - дотошным и вкрадчивым описанием Лапландии. Да еще компанию читателю составит проводник, который, обращаясь напрямую, будет знакомить со своими владениями. Но - будьте с ним поаккуратней) А еще книга покорила - невероятно разнообразной и довольно уникальной нечистью.
Я нечто подобное встречала, например, в Сельма Лагерлёф - Сага о Йосте Берлинге . Сказать "магический реализм" будет для подобного - слишком мелко и академично. Скандинавы - просто так живут, бок о бок со своей нечистью, и - умеют ей не удивляться и даже договариваться. Как:

- Ты в курсе, что у тебя на заднем сидении воблин?
- Да.
- Ну тогда ладно.

*Воблин - это что-то типа гоблина, черно-пушистая с ушками-кисточками и сильно приставучая. Мне представлялись - гоблины из мультсериала "Мишки Гамми") А сколько подобного тут будет: коркоруша, болотные буки... И волнение среди жителей деревеньки начинается - только когда какой нечистик в мэра вселится или

Он что - жрет мой суп?!

Если бы все так и продолжалась - в стиле "скандинавские сказки рядом с нами" - это была бы безоговорочная любовная любовь. И атмосфера, и нечисть, и все вокруг - так дотошно прописано, еще и с легким привкусом финского деревенского юмора в стиле "За спичками". За него отвечал деревенский колдун, который могёт и нечисть наслать, и нечисть укротить, но - старенький и уже немного не в себе... Но...
В середине - меня ждал неожиданный сюрприз и пояснение: зачем героине Элине вообще понадобилась эта щука. Что вылилось в истории: и о школьных изгоях и травле, и о подростковой любви и ее последствиях, и о саморазвитии и желании вырваться из своей деревни... Не очень это было ожидаемо и претворило книгу из "житейских сказок" в "летопись жизни". Ну а "финальная битва с боссом" (да - тут и такое есть) - была очень кинематографичной, но немного в стиле Marvel.
Книга покорила - своим скандинавским характером, уникальной нечистью, атмосферой северных сказок и легенд. Вовлеченностью автора, прописанными персонажами: и главная героиня Элина с ее другом Совой, и заезжая полицейская, которая с юга приехала - и север ее встретил со всем радушием... И второстепенные персонажи удались. Не очень вписалась только история жизни - немного как из женских шоу. Но - необычность, аутентичность и разрыв шаблонов - все перевешивают. От всего сердца советую - любителям скандинавских саг и легенд в стиле "Здесь подрались Йуси с Йеми - а тут бабушка встретила нёкка", любителям и ценителям - необычных, непривычных и даже - экзотичных книг. Очень хороша книга для знакомства с Финляндией и финским характером - буквально сердце ее бьется на ладони. Книга - просто глоток свежего воздуха и приятное открытие, а уникальная нечисть - отдельный подарок)

Идея Лапландии в сочетании простора и пустоты. И еще – в небе, которое по краям протыкают лохматые ели. Его страшная безысходность делает людей неразговорчивыми, а мифы – неистребимыми.

Место действия "Охоты на маленькую щуку" Восточная Лапландия. Для нас, далеких от Финляндии, Суоми однородна: аккуратные домики, лыжи, снег, сауна, хорошие стрелки, свитер с оленями, масло со слезой ухоженная европейская жизнь. Так вот, знайте, что на финском севере есть Лапландия, которая в политическом смысле частью Финляндии не является, потому что заходит в Норвегию, Швецию и Россию. Это не политический, а географический и культурный регион, где живут саамы.

Но сейчас о финской части, где: 1) восхитительная Западная Лапландия;2) экзотическая Северная Лапландия: саамы, сопки и кочующие стада оленей, озеро Инари и самые северные в мире лососи – гольцы. 3) Унылая Восточная Лапландия: болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас. Вот туда-то мы и отправимся, чтобы окунуться в северный магический реализм во всей его красе.

Книга Юхани Карила в строгом смысле даже не финская литература, хотя написана на финском и замечательно переведена Иваном Прилежаевым. "Охота на маленькую щуку" лапландская история, в которой неяркая красота северной природы, рустикальное обаяние сельской жизни, так непохожее на российскую деревенскую прозу, история любви, расставания и непрощения. И много, действительно много отборной северной мифологии.

А поверх всего - детективная линия расследования, которое ведет офицер столичной полиции Янатуйнен. С ней-то мы и будем самоидетифицироваться в процессе чтения, попадая в странные, пугающие и комичные ситуации. Ее глазами станем смотреть на этих невероятных людей с их немыслимой обыденностью.

Молодая женщина, горожанка Элина, едва добравшись до родительского дома, хватает рыболовную снасть и отправляется к крохотному озерцу, чтобы поймать щуку. Что за странная блажь? Ее жрут комары и гнус, жалят оводы, у нее что-то не то с пальцем на ноге: не то просто поранен, не то сломан. И выглядит она не лучшим образом, будто давно толком не высыпалась и не чувствовала себя вполне здоровой. Зачем ей тощая щука, которая уже сожрала в этой луже все,что плавало и теперь сама загибается от голода?

В свой срок мы все узнаем. Она делает это не потому, что заняться нечем или блажная, а потому что не может не делать, для нее это вопрос жизни и смерти. А по следам Элины идет офицер Янатуйнен на видавшей виды красной Тойоте, и ее скепсис по поводу дремучих суеверий и глупых селян, которые им подвержены разобьется в мелкие осколки в самый тот момент, когда она впервые увидит воблина. Не знаете, кто такой? Загуглите.

Чудес и диковин, странностей и страшностей Лапландии в романе будет много, они так органично вплетены в историю, так вплавлены в материю здешней жизни, так не удивляют, что столкнувшись с очередным, ты просто фиксируешь краем сознания, как еще одну деталь пейзажа, как в обыденности думаешь: вот собака пробежала, вот автобус проехал. Юхани Карила ведет рассказ без лишней спешки, но успевает много.

Это становится твоим. Суровый край, где мужчины кажутся сильными, но по-настоящему сильны женщины (помните трех старых северных колдуний из "Снежной Королевы" и Наину из "Руслана и Людмилы"?) Крепкая пуповинная связь с родной природой и любовь к ней, не официозное "в поле каждый колосок", а лютое, до взаимозависимого выживания: будет жив этот мой мир - буду и я. Горькая история одиночества, любви и снова одиночества. И совершенно дивный финал.

Отличная книга, спасибо, Лайвбук.

Восхитительно. Прекрасно. Невообразимо. Странно. Страшно.
Я люблю эту книгу. Нет, серьезно, я влюблена по самые уши и ничего с этим сделать нельзя. Сначала ты попадаешь в невообразимый дикий мир, где в буквальном смысле всё не так, как в привычном, цивилизованном, так сказать, мире. Ты привыкаешь не удивляться, ты перестаешь спорить с местными, удивляться (и вообще спрашивать) воблерам, спокойно воспринимаешь колдунов, учишься не замечать полчища комаров, а потом и вовсе спасаешь чью-то душу от проклятья. И всё бы ничего, но за всем этим скрывается то, что лично мне помогло в буквальном смысле выбраться из психологической ловушки, в которую я сама себя и загнала. И за это, господин Юхани Карила, я тебя тоже люблю, давай ловить рыбу и печь пироги вместе.

Эта книга – не обычная сказочная история, а настоящая охота на маленькую щуку каждого из нас. Так что прошу уже готовиться в дорогу, ничему не удивляться, никогда не сдаваться и не стрелять в водяного. А мы пока на ферме поиграем в дартс и подумаем, как бы не наложить на кого-то ещё одно весьма себе обидное такое заклинание.

Пожалуй присоединюсь к нестройному хору восторженных рецензий. Однако сразу же замечу, что все рецензенты упускают одну немало важную деталь - меланхолия. Может сознательно, а может и нет - не могу знать. Меж тем книга пронизана меланхолией, волшебством и тоской.

Пейзажи, которые небрежными и резкими мазками рисует нам автор, можно даже соотнести к пасторальным. Взору читателя предстаёт глубинка, настолько далёкая и изолированная, что правительство официально уведомляет о том, что за Элину, главную героиню, после пересечения административной границы, оно ответственности не несёт. Тут же возникают вопросы: а зачем Элина туда идёт? Почему именно сейчас? И разве поймать щуку - такая уж и сложная задача?

Собственно, с рыболовного фиаско Элины книга и начинается. Щука - зверь (рыба) не только хитрый, но и ловкий. Как человек, который имеет довольно неплохой опыт ловли рыбы не могу не отметить три вещи: хорошо прописан инвентарь. Повадки щуки и метод ловли. И да, опыт новичков передан натуралистично и правдоподобно.

Больше половины проходит медленное погружение читателя, через неспешное повествование. Лишь позже нам отвечают на все вопросы, которые описал выше. Плюс ответы и ещё на другие, которые задаст внимательный читатель. И всё же парочка несостыковок в книге есть, логических. В тоже время меня порадовало то, как аккуратно и бережно были расставлены "чеховские ружья" и подсказки для въедливых читателей. Затем меня некоторые повороты всё равно удивили. Книга поднимает сразу три социально важные проблемы и делает это не навязчиво. Если вы не испытывали подобные проблемы, то вполне можно даже не обращать на них внимания. Книга хороша и без этих аспектов.

Основными плюсами кроме сюжета считаю и вёрстку и приятный лаконичный слог. Харизматичных персонажей и прекрасный перевод.

Хочу в Финляндию!!!, но лучше в Восточную Лапландию, которая мало кого интересует по причине большой площади болот и всевозможного смертоносного гнуса, сосущего кровь и оставляющего пустую человеческую оболочку, которая болтает на ветру, зацепившись за стебли рогоза. Идиллическая картина тоски и скуки в этом краю. Но лучше уж там, чем в моём дачном кооперативе, где я скоро завою от тоски, но вот на лапландских болотах я бы точно не заскучала, ведь там приходят в гости воблины и водяной всегда готов сыграть с тобой в карты. Ну ведь прелесть! а еще и оленей можно разводить, а можно и не разводить, но всегда найдется, чем заняться и с кем поговорить! Однозначно, хочу туда! но муж сказал своё категорическое "нет".

И его не прельстила даже идея ловли щук в маленьких бочажках, постоянное наличие воды и многие другие прелести, которые не всем дано понять. Но, если вы родились там, если вы не видели ничего иного, то всё равно сбежите оттуда, потому что жизнь там ещё более загадочна, чем таинственный латиноамериканский магический реализм. И не так опасна, да и более спокойна. Тоска зеленая, одним словом. Но каждый хвалит своё болото, а те, кто мечтает о сокровенном уголке спокойствия, точно найдут там вдохновение и своё очарование.

И вот читатель попадает волей автора в этот суровый край, в котором даже нет такого понятия, как нечисть, ибо все эти существа просто есть, их кормят, одевают в платья и даже ходят с ними на рыбалку. Мы осматриваемся, прячемся от комаров, слепней, мух, гнуса и прочей прелести северного лета и встречаемся с нашей главной героиней, которая приезжает сюда каждый год на рыбалку с юга страны. У неё всего одна-единственная цель — поймать щуку. Она забрасывает удочку и мы уже на крючке и выступаем в роли той самой щуки — куда леса, туда и наше внимание. А обстановка накаляется и появляется много других людей, события нанизываются на леску и вот мы уже переживаем буллинг в школе, первую любовь, последнее прости, родовое проклятие и битву магов. Что это вообще такое? А это и есть жизнь, в которой каждому надо поймать всего одну маленькую рыбку.

Великолепная книга, от которой невозможно оторваться, не сомневаешься ни в чем, особенно в спокойствии лапландцев и в чувстве юмора финнов. И даже легкая нотка депрессии только глубже погружает в жизнь, однако ты уверен, что выкарабкаешься, не смотря ни на что и вопреки всему, ведь впереди еще так много неизвестного!

Если она чем и занималась в жизни, так это греблей. Элина гребла и по течению, и против.