На минуту мне показалось, что сборник «Зимний путь» — это светлая сторона Жауме Кабре. Прошлый сборник «Когда наступит тьма» был целиком мрачный, про злодеев и убийц. Не то чтобы истории в «Зимнем пути» были о радостном, но герои как-то справляются со своими трудностями, находят светлую сторону. Но на весь сборник оптимизма у автора не хватило.
Истории связаны между собой персонажами и немного событиями. В польском издании есть перечень с указаниями, кого и где встретишь. Многие рассказы заканчиваются неожиданностями. Люблю неожиданности.
OPUS POSTUMUM. Профессиональный кризис гениального пианиста. Как понять, что пора завершить дело своей жизни. Как сложно гению найти родственную душу в этом мире посредственностей.
Завещание. Как пожилому человеку пережить смерть любимой супруги, матери троих детей. В будущем ждёт только печаль. И не только в будущем.
Надежда в руках. Олегер, мастер органных дел сидит в тюрьме за то, что что его творение упало на голову каком-ту важному чиновнику. За много лет от единственной дочери не пришло ни одного письма. Настало время совершить побег и разобраться.
Пара минут. Цепочка обыденных людских неувязок, хитростей и глупостей длиной в пару минут.
Пыль. Волшебный рассказ о странной домашней библиотеке. Её книги не примечательны, не так уж дороги, не приводят в восторг любителей библиофильских редкостей. День за днём Виктория стирает пыль с бесконечных полок и разбирается в увлечениях господина Адриана и собственной личной жизни.
Глаза как бриллианты. Путь одного хитрозадого еврейского афериста. Он легко сменяет имена, личины, демонстрирует ловкость рук и хорошо подвешенный язык. Завершение напомнило мне одну историю Эдгара Алана По.
Сон Готфрида Генриха. Как понять, что пришло время заменить классические сочетания, аккорды и переходы на что-то новое. Может быть на какофонию, неисполняемую и непригодную к прослушиванию.
Я помню. Вот на этом рассказе рухнули мои мечты о «светлом» сборнике Жауме Кабре. Автор не захотел привносить светлую нотку в судьбу человека, разрушенную Холокостом. Хотя мог бы, у некоторых получалось. Да и жизнь героя не была кончена, только непоправимо изувечена.
FINIS CORONAT OPUS. Конец делу венец. Совершенно неожиданный гопник Мики, обладатель абсолютного музыкального слуха и классического вкуса. Очень страдает от несправедливости мира и репертуара дешёвых барселонских забегаловок.
Баллада. Короткое кольцо из рождения, смерти и уродливости войны.
Паф! Предлагается изысканная схема для организации работы наёмных убийц.
Свист. Удивительно очевидное (остальные скрыты и запутаны) возвращение гопника из FINIS CORONAT OPUS. О трудностях эмиграции для музыкально одарённых, альтернативно мыслящих мудаков.
Переговоры. Закулисье Ватикана. Борьба за власть, злоупотребление оной, шантаж, подковерные интриги и тайные семейные связи. Не поверите, всё ради одного, даже не слишком крупного Рембрандта. Надо же, человек уже 350 лет как помер, а его работы до сих пор вертят Землю.
WINTERREISE. Романтическая история о музыке и несчастной любви длинною в жизнь. Призрачный многоугольник. Всё очень печально и лирично. Участники то проявляются, то пропадают, звучит Шуберт, проносятся венские пейзажи.
Истории Жауме Кабре хитро закручены, делают простые события жизни ярче, страшнее, веселее. В "Зимнем пути" одной веревочкой вьются разные века, разные страны. Встречается родная Каталония автора с чуть странными именами, чужими городами, злобными испанскими чиновниками. Много музыки, очень много музыки. Жауме Кабре никогда не оставляет темы музыки, любви и поиска счастья в жизни.