Переводчик Борис Пастернак

«Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте» — эта фраза классика прекрасно описывает атмосферу и глубину самого известного в мире произведения о любви, трагедии «Ромео и Джульетта», написанной Уильямом Шекспиром. Ромео и Джульетта — молодая пара влюбленных, которые не могут ...

Знакомство с творческим наследием Уильяма Шекспира обязательно предполагает прочтение произведения «Гамлет, принц датский». Это произведение многими по праву считается лучшим у автора, по нему до сих пор ставятся спектакли в многочисленных театрах; это пример великолепной драматургии и повод заду...

«Он – тот сержант, Который мне помог избегнуть плена. Здорово, друг! Король желает знать, В каких условьях ты оставил схватку…»

В основу произведения легла история некогда жившего доктора Фауста, чей образ был окутан тайнами и легендами. Гёте удалось создать уникальную философскую драму эпохи просвещения, повествующую об алхимике и чернокнижнике, продавшем душу дьяволу ради раскрытия тайны мироздания. Он бросает вызов суд...

В книге представлена одна из лучших пьес Уильяма Шекспира в классическом переводе Бориса Пастернака.

Знакомство с творческим наследием Уильяма Шекспира обязательно предполагает прочтение произведения «Гамлет, принц датский». Это произведение многими по праву считается лучшим у автора, по нему до сих пор ставятся спектакли в многочисленных театрах; это пример великолепной драматургии и повод заду...

Ты перед сном молилась, Дездемона? Да, дорогой мой. Если у тебя Есть неотмоленное преступленье, Молись скорей…»

В основу произведения легла история некогда жившего доктора Фауста, чей образ был окутан тайнами и легендами. Гёте удалось создать уникальную философскую драму эпохи просвещения, повествующую об алхимике и чернокнижнике, продавшем душу дьяволу ради раскрытия тайны мироздания. Он бросает вызов суд...

«Нет, наш начальник выжил из ума. Горящий взгляд, который с видом Марса Он устремлял, бывало, на войска, Молитвенно прикован к черной челке. Грудь силача, дышавшая в боях Так яростно, что лопались застежки На панцире, превращена в мехи Для обдуванья жарких нег цыганки…»

Многие персонажи Шекспира стали нарицательными, вошли в наш повседневный обиход – но никому из них в этом отношении не сравниться с юными Ромео и Джульеттой из средневековой Вероны и суровым венецианским мавром Отелло, превратившихся в символы великой, безграничной любви или жестокой, выжигающей ...