Отзывы на книги автора «Шарлотта Бронте»

Da cok be dim

На мой вкус слишком затянута и переполнена бессмысленными и зачастую слишком высокомерными и надменными монологами

Интересный сюжет, но прям очень затянут

Что ж, прочла я данную книгу, хотя надо было прислушаться к предыдущим рецензиям с советами не читать, но когда мы прислушиваемся к чужим советам? Правильно, очень редко, нам же надо сложить свое мнение, получить свой опыт.
Если Вы читали оригинал "Джейн Эйр", то знаете как прекрасна эта книга.
Также, по моему личному убеждению я считаю, что эротика может быть прекрасной и приятной во всех смыслах этого слова. И таким образом, из "Джейн Эротика" могла бы получиться вполне нормальная книга, но этого не случилось. По ходу прочтения, не раз возникает мысль, что настольной книгой и источником вдохновения Карены Рос была трилогия "50 оттенков серого". Если Вы внимательный читатель и знакомы с 50 ОС, то без труда найдете как похожие сцены, так и одинаковые целые фразы. И все бы ничего, если бы эта книга стоила 50 руб, а на ее обложке была бы девушка в спадающих одеждах и полуобнаженный мускулистый мужчина в масле, но так как под обложкой скрывается процентов 80 прекрасного произведения Шарлотты Бронте, то приходит одна мысль: лучше бы эта книга не видела света, а так и осталась фантазиями автора.

Очень смешно. Он её полюбил раз, два, три с легким извращением..., а потом она не может с ним жить во грехе?!?!? Неувязочка. По моему автору не мешало бы переработать книгу Бронте чуть побольше, а ещё лучше не трогать её вообще.

Мне не понять видимо ! Хотя все понятно - но я не понимаю людей которые мазохисты !
Красиво все описания чувств и природы

Это что за перевод? Я понимаю, в этом мире все можно купить, но кто ж дозволил этому товарищу Бехтину именовать себя переводчиком и где он обучался? Да он еще и нашел себе издателя! Издатель, да ты читал ли это? Бог мой, куда ж катится мир? Во что превратили классическое произведение? Люди, да неужели вам ЭТО понравилось?
Просто несколько перлов для примера:
"Мимолетная страстишка"
"Я не променял бы этой англичаночки на целый сераль"
"Ребенок, которого пригуляла французская балерина"
"Мистер Рочестер приходил во все большее возбуждение"
"Каштан раскололся и одна половина отвалилась."
"Чуткое ухо чутко прислушивалось"
"Пусть дождь поливает меня сколько хочет"
"Я с помощью рук проползла на коленях"
"Очертания и красивость холмов"
"Она убежала НА дождь"
"Надо быть краткой, меня тошнит от этой темы"
"И теперь я посчитала, что, мол, пусть слезы льются сколько угодно" (эти "мол" присутствуют на протяжении всего текста. Я, мол, так и так, мол, дескать, так сказать)
"ее папаша", "ее мамаша", "профессиональная шлюха" - такими словами говорит мистер Рочестер, аристократ.
Бланш "прикалывалась" над миссис Эштон
Пособие для учащихся- как НЕ НАДО переводить. Ощущение, что повествование идет от имени какой-то подзаборной "метелки", а не от юной англичанки 19 века, 8 лет обучавшейся в пансионе.

Невероятная книга. Читать можно не отрываясь, на одном дыхании.

Полный бред и надругательство над классическим произведением.

Ужас и кошмар, даже не начинайте...