Отзывы на книгу «Заплыв домой»

Очень необычная книга - с первой до последней страницы. Но в процессе чтения я никак не могла понять, за какие такие заслуги "Заплыв домой" попал в шорт-лист Букеровской премии, и, главное, какое отношение имеет название к сюжету книги. Всё встало на свои места в финале, когда сюжет делает неожиданный поворот. Я от удивления раскрыла рот, так как смысл книги пришел в одно мгновение, придавив меня всей своей массой. Такой эффект вызван еще и тем, что книга маленькая по объему, очень легко и интересно читается, ее можно одолеть в один присест - вы быстро окунаетесь в историю, смиряететесь что все в этой книге слегка или сильно ку-ку, а потом неожиданно получаете по голове. Остаётся только сказать "Вау!"

В курортный городок во Франции приезжает английская семья (муж Джо - пожилой известный поэт, его жена Изабель - военный корреспондент и их четырнадцатилетняя дочь Нина) со своими знакомыми - семейной парой. Они арендуют виллу с бассейном. Расположившись у бассейна они видят в бассейне чье-то тело - из воды выходит абсолютно голая красивая девушка, которая представилась Китти, она утверждает, что перепутала сроки аренды виллы и готова сейчас же покинуть дом. Не смотря на то, что красавица явно представляет угрозу браку Изабель, она приглашает девушку занять гостевую комнату в вилле. Очень быстро мы понимаем, что Китти здесь не просто так, она фанатка творчества Джо и здесь она за тем, чтобы показать ему свое стихотворение. Также очевидно, что у нее не в порядке с головой и она постоянный обитатель психбольниц, впрочем она этого и не скрывает, и даже гордится тем, что перестала принимать таблетки, так как из-за них Китти перестает что-либо чувствовать. Кроме упомянутых персонажей мы познакомимся с управляющим виллой - торчком хиппи, влюблённому в Китти по уши, а также со старенькой соседкой, которая видит Китти насквозь, но не может подобрать слов, чтобы предупредить семью об угрозе.

Мне очень не хочется (и не буду) спойлерить, чтобы не испортить впечатление от книги, тем кому ещё только предстоит знакомиться с произведением. Поэтому только намекну, что же означает название, чтобы заинтересовать этой книгой. "Заплыв домой" - именно так называется стихотворение Китти, которое она привезла обожаемому поэту. Это стихотворение написано лично для него, больше ни для кого. Автор романа не даёт прочитать это стихотворение читателю, мы увидим только пару строк краешком глаза. Но из контекста книги постепенно нам открывается его содержание и причина, по которой Джо боится этого стихотворения как огня. Очень страшно жить, если при всей благополучности жизни у тебя нет и может быть никогда не будет возможности почувствовать себя дома.

Я не возьмусь рекомендовать этот роман всем подряд. Но если вы любите книги с тараканами, с каким-то секретиком, роман "Заплыв домой" должен вам понравится.

По двум переведенным у нас романам Леви может сложиться впечатление, что она исключительно курортный автор, знаток пляжей и мест отдыха. Плавали, загорали, лечились в «Горячем молоке», вышедшем год назад на русском. Теперь лето и бассейн в «Заплыве домой».

«Заплыв домой» по сравнению с «Молоком» в меньшей степени претендует на то, чтобы быть романом символическим. Во всяком случае Леви не слишком жмет на культурологическую педальку. «Заплыв домой», если можно так сказать, проза предсимволистская. Что-то вроде «Строителя Сольнеса» Ибсена с вариациями на тему «молодость – это возмездие». («Кукольный дом», кстати, здесь, кажется, смотрят, или я ошибаюсь?).

В целом же все по-спартански. Пара семейств на отдыхе у бассейна и в поле зрения читателя классическая экзистенциальная развилка: браки на грани распада, дочка, которой четырнадцать, уже на выросте, куда идти и что делать – непонятно. Люди много говорят и бестолково толкутся на узеньком участке курортной зоны вокруг искусственного водоема. (Тут, наверное, тоже, какая-то символика, потому что в бассейне много не наплаваешься, это ж ограниченное пространство, гроб практически, как верно кем-то замечено в книге).

В центре романа образ безумной юной пророчицы Китти Финч воплощающей в себе всю мощь безрассудной естественной поэзии, так и сознание бессмысленности всего происходящего. У жизни нет цели и тягучая атмосфера отсутствия какого-либо движения вперед, пронизывающая роман, только подчеркивает это ощущение. Сейчас заполняет все без остатка. Перспективы и ретроспективы не имеют значения. День можно жить и не жить, принимать лекарство от депрессии или нет – все это без разницы. Инерция проживания наводит тоску больше чем что-либо другое. Большинство людей свыклось с существующим положением – поэтому сумасшествие Китти стало для них нормой, неизменным атрибутом существования. А здравость восьмидесятилетней Маделин Шеридан, пытающей все привести в норму, смотрится глубокой архаикой.

Роман прекрасен на уровне сцен и эпизодов, тончайших переливов настроений. Но нельзя не признать, что замершая в ожидании катастрофы, чеховская по своей сути атмосфера, в некоторой степени утомительна. Хотя, возможно, автор этого и добивался, стремясь вывести читателя за рамки традиционной комфортной зоны, ожиданий сюжетов, развязок, четко выраженных конфликтов и планомерного логичного движения дальше и вперед. Ничего этого, как и в жизни, в романе нет. Он случается, а не развивается, как мы обычно привыкли.

«Жизнь стоит того, чтобы жить, лишь потому, что мы надеемся, что когда-нибудь все наладится и мы вернемся домой целыми и невредимыми.»

Сказать,что книга необычная – ничего не сказать. Она,как граненый стакан, на который падают лучи солнца и рассеиваются в разные стороны бликами. Простая и сложная одновременно.Странное и многослойное повествование с абсолютно неожиданным шокирующим финалом.
Знаменитый английский поэт с женой-журналисткой, их 14-летней дочерью и парой друзей размеренно наслаждаются отдыхом на вилле на юге Франции, пока на них как снег на голову не сваливается нежданная гостья - мадемуазель Китти Финч. Она поселилась в гостевой комнате и очаровала их всех. Да, она со странностями, любит расхаживать нагишом,морит себя голодом, ее душевное равновесие вызывает явные сомнения, и она написала стихи и уже показала поэту… Книга вызвала противоречивые чувства, но все же мне понравилось, т.к. это было нестандартно и интересно. По атмосферности чем-то напомнило «Летний домик с бассейном» Германа Коха, «Зови меня своим именем» и «Бассейн» Франсуа Озона (2002).

И что есть депрессия. Для меня в этой книге проскальзывала именно тема депрессии, в которую, кажется ,погружены все вокруг, даже укуренный смотритель. По крайней мере, в глубокую печаль и тоску.
По сюжету сперва вообще не ясно, что происходит, кто все эти люди и зачем они здесь. Потом все немного проясняется. Также поднимается вопрос того, кто есть сумасшедший и что есть сумасшествие. Почитав современных детективов уже начинаешь ожидать таких кульбитов в сюжете, что потом хрен раскрутишь. Собственно, и не раскручивают. Эта книга миловала. Интрига есть, но завершается она вполне логично. И тоскливо. Прямо таки какая-то поэтическая тоска. И название книги, которое является названием стихотворения уже внутри - отлично отражает эмоциональную составляющую. Когда-то я читал Кастанеду, путешествие в Икстлан, вот там было что-то похожее.
Перевод показался немного топорным. Кажется два раза встречал слово "тамошние", которое слегка смущало.

Небольшая "легкая" книга. Для меня она представлялась сном,который сначала тебе четпо видится,а потом ускользает,и ты все хуже его помнишь,и снова обрывками появляется,и снова ускользает. Учитывая тему сна,шагающую по этой книге,думаю такого ее видения и добивался автор. Если это так:у него получилось.
Кроме ощущений здесь присутствует классические клише типа кризис среднего возраста и семейные проблемы. Но это не значит,что книга плохая,отнюдь. Пускай много произведений про это написано,но здесь автор преквносит свой символический оттенок,и тема перестает быть такой изношенной.
В конечном итоге:хорошая книга для вечерка,прочитается быстро,поразмыслите вечерком,но утром запудривать голову уже не будете.
Приятного чтения!