Зачитываю: «Хьюстон, имейте в виду: Рич Пэнелл – космический гений». – Что? – переспросил Брендан. – Кто такой этот Рич Пэнелл?– ЦУП, это Телеметрия, – произнес другой голос.– Слушаю, Телеметрия, – сказал Брендан.– «Гермес» ушел с курса.– Связь, сообщите «Гермесу», что они отклонились. Телеметрия, подготовьте поправочный вектор… – Неверно, ЦУП, – прервала Телеметрия. – Это не отклонение. Они намеренно изменили курс. Аппаратная передача показывает поворот на двадцать семь целых восемьсот двенадцать тысячных градуса.