Цитаты из книг автора «Френсис Фицджеральд»

Но я тяжел на подъем и опутан множеством внутренних правил, которые служат тормозом для моих желаний, и я твердо знал, что прежде всего должен выпутаться из того недоразумения дома

Каждое ее движение сопровождалось позвякиванием многочисленных керамических браслетов, скользивших по обнаженным рукам

Сдержанность в суждениях – залог

Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, – сказал он, – вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми

Мы пожали друг другу руки, и я пошел к шоссе. Уже у поворота аллеи я что-то вспомнил и остановился. – Ничтожество на ничтожестве, вот они кто, – крикнул я, оглянувшись. – Вы один стоите их всех, вместе взятых.

А голос все взывал: – Том, ради бога, уедем! Я не могу больше! Испуганные глаза Дэзи ясно говорили, что от всей ее решимости, от всего мужества, которое она собрала в себе, не осталось и следа. – Ты поезжай с мистером Гэтсби, Дэзи, – сказал Том. – В его машине. Она вскинула на него тревожный взгляд, но он настаивал с великодушием презрения: – Поезжай. Он тебе не будет докучать. Я полагаю, он понял, что его претенциозный маленький роман окончен. И они ушли вдвоем, без единого слова, исчезли, как призраки, одинокие и отторгнутые от всего, даже от нашей жалости. Том взял полотенце и стал снова завертывать нераскупоренную бутылку виски. – Может, кто-нибудь все-таки выпьет? Джордан?.. Ник? Я молчал. Он окликнул еще раз: – Ник? – Что? – Может, выпьешь? – Нет… Я сейчас только вспомнил, что сегодня день моего рождения. Мне исполнилось тридцать. Впереди, неприветливая и зловещая, пролегла дорога нового десятилетия.

– Забудь все это, Дэзи, – сказал он решительно. – Это уже позади и не имеет значения. Ты только скажи ему правду – скажи, что ты никогда его не любила, – и все будет кончено, раз и навсегда. Она подняла на него слепой, невидящий взгляд. – Любить – как я могла его любить, если… – Ты никогда его не любила.

Как я ни был зол – все мы были злы, – меня невольно разбирал смех при каждом новом выпаде Тома. Уж очень разительно было его превращение из распутника в моралиста. – Послушайте, что я вам скажу, старина… – начал Гэтсби. Но Дэзи угадала его намерение. – Нет, нет, не надо, – в страхе перебила она. – Знаете что, поедем домой. Давайте поедем все домой. – А в самом деле. – Я встал. – Поехали, Том. Пить никому неохота. – Я желаю узнать, что мне имеет сообщить мистер Гэтсби. – Ваша жена вас не любит, – сказал Гэтсби. – Она вас никогда не любила. Она любит меня.

Схватив свою шляпу с канделябра, я вышел вслед за ним.

которого оно никогда не имело раньше и никогда не обретет после