Смерть и дева. Эхо незнакомцев (сборник)

Глэдис Митчелл написала в 1929-1983 годах 66 детективных романов, главным героем которых стала психоаналитик Беатрис Брэдли. Творчество автора на протяжении нескольких десятилетий оставалось забытым.

Купившись на слова "Золотой Век английского детектива", я взялась за чтение, предвкушая нечто изысканное и атмосферное.

И в общем-то я не обманулась. Английские сельские пейзажи, маленькие городки с обязательным старинным аббатством и развалинами замка 12 века... Остроумные пикировки, отсылки и цитаты, сложные семейные отношения, загадочные убийства. И маленькая сухонькая дама-психолог в союзе с честным и умным полицейским. Конечно, они преуспеют в любом расследовании!

Всё это так, и по всем признакам мне должно было понравиться... НО. :(

В итоге, диалоги оказались слишком затянутыми, расследование слишком сумбурным... Мотивации и эмоциям персонажей посвящено мало времени, а светскости и находчивости нашей дамы-сыщика - много. Так ещё и кто убийца говорят в середине истории, а вторая половина посвящена ухищрениям вывести его на чистую воду. Это больше соответствует действительности, но не так любопытно с точки зрения читателя.

Если говорить поконкретнее о самих произведениях, то вторая история, "Эхо незнакомцев" (не очень название, да? В отличие от первого - "Смерть и дева"! В английском лучше:  The Echoing Strangers) мне понравилась больше. Она менее сумбурная и более интригующая благодаря близнецам, которые стоят в центре повествования.