В ранних хадисах пророк Мухаммад утверждал, что челове...➤ MyBook

Цитата из книги «Собаки, которых мы спасли. Нет места лучше дома»

В ранних хадисах пророк Мухаммад утверждал, что человек будет наказан за то, что «держит» собаку. К несчастью, в этих ранних переводах, слово «держать» использовалось вместо слова «заточать» (вы сможете увидеть, как возникает путаница, когда обратите внимание на то, как в английском языке слово «keep» в качестве существительного означает место заточения, однако уже как глагол никак не связано по смыслу с заточением и заключением в тюрьму). Фактически, пророк на самом деле просто заявил, что заточать собаку – плохо, так как она, будучи социальным животным, нуждается в обществе других собак.
2 ноября 2019

Поделиться