Цитаты из книги «Писать как Толстой: Техники, приемы и уловки великих писателей»

— До-о-обрый вечер, — пророкотал он. — Так, поднимите руку те, кто хочет стать писателем. Отозвались почти все. Биэн презрительно оглядел этот лес рук. — Ну так идите домой и пишите, черт вас дери, — сказал он и убрался восвояси.

Джон Гарднер делает похожие выводы, анализируя «Гроздья гнева» (1939) Джона Стейнбека.

Каждый из нас — ходячее объявление о нас самих, о том, кто мы есть.

Запомните, что литературная работа — это перевод. В своем произведении вы переводите самого себя.

Главный вопрос для меня: "Какой человек мог бы так поступить?" — не в контексте сюжета или в свете какого-либо символического значения, а на самом деле — кто мог бы это сделать? Если я продолжаю задавать себе этот вопрос, но не могу найти простого ответа, рождается сложный характер».

«В юности, — рассказывает Питер Кэри, — я готов был украсть все, что покажется мне стóящим».

Объекты писательского наблюдения могут быть совершенно безвинны, но писатель наградит своих родных любыми характеристиками, какие ему только понадобятся, потому что «о пороках читать интереснее, чем о добродетелях».

Роджер Розенблатт дает хорошую формулировку: «Для волка-писателя вся семья — это стайка сидящих уток. Вот они, бедняжки, в День благодарения сбились в кучку за праздничным столом — дядюшки-­пустозвоны, обкуренные братья, пары на тропе войны — и позируют ему, сами того не понимая».

«Литературное творчество — это воровство, — признает Халед Хоссейни, написавший автобиографический роман "Бегущий за ветром". — Ты адаптируешь реальные истории и события под свои цели». Джон Чивер высказался мягче: «Художественный вымысел питает неверно истолкованное воспоминание»

Элиот написал: «Один из вернейших знаков — то, как поэт заимствует. Незрелые поэты имитируют; зрелые поэты крадут; плохие поэты уродуют то, что взяли у другого; хорошие поэты улучшают или, по крайней мере, преобразуют в нечто иное. Хороший поэт вплетает украденное в ткань своих чувствований, уникальную и отличную от той, из которой оно было вырвано, — плохой поэт кидает его в массу разрозненных обрывков».