Каждый, кто прочитает аннотацию к этой книге, будет ждать чудес... Мальчик, спасённый акулами, - это чудо, а когда у этого чуда ещё и открывается дар лечить людей и даже оживлять, а чём уж тут говорить, если не о магии.
Но магии не существует. В обычной, нормальной жизни - совсем. В той жизни, какой живут настоящие гавайцы, памятью поколений, голосом крови, токами родной земли соединённые со своими островами, - тоже её совсем нет. Это другое, не знаю, как назвать, да и сами герои книги не знают - то, что существует рядом, везде, внутри каждого, кто родился здесь, кто пропитан духом прекрасной и опасной земли.
Все во мне словно танцует хулу, которая никак не прекращается.
– Тут что-то есть, – говорю я. – Я это чувствую. Что-то важное.
Так говорит Кауи, сестра того самого спасённого акулами мальчика. Иногда она тоже чувствует это зелёное, всеобъемлющее что-то, которое двигало руками Найноа, когда он пытался почувствовать внутренние связи в теле человека, больного или умирающего.
Что-то я сбилась на это всё чудесное, и никак не доберусь до сути))). А суть такова: этот роман - исория семьи, где родители не сумели любить детей одинаково. Вероятно, это действительно трудно, когда один из детей - чуть ли не воплощение бога на земле, а другие - просто дети. И эти "просто дети" начинают доказывать родителям, миру и себе, что они не хуже брата. Дин, старший, играет в баскетбол, и это открывает ему путь в хороший колледж на материке. Путь, правда, оказался недолгим. Тот дух, то ощущение, которое позволяло ему взлетать над кольцом, побеждён звёздной болезнью, пьянкой, бесконечными девицами.
Сестра - умница, и только благодаря собственным усилиям она становится студенткой хорошего университета, причём учится на инженера, а девушек на этой специальности почти не бывает. Но и у неё всё не слава богу - свои нестандартные чувства к девушкам, вернее, к одной девушке, она не может ни победить, ни принять.
И сам Найноа - с детства он пытался понять, что это живёт в нём.
Я годами пытался разобраться, что таится во мне, весь же остальной мир пытался это из меня вырвать. Особенно брат иногда.
Он старался, экспериментировал, но один страшный случай во время его работы на скорой перечеркнул всё.
С тех пор как я убрал руки от тела той умирающей матери, ощущение связи – с физическим миром, людьми, с которыми я говорил или жил по соседству, – исчезло. Где бы я ни был, в переполненной комнате или на пустой улице, на “скорой” или дома, рядом со спящей Хадиджей, я завершался на кончиках пальцев. Я ничем не делился и не передавал другим, ничего у них не брал, я был один, окутанный голосами, воспоминаниями, душами животных и людей, прошедших через меня. Однако сегодня утром все это затихло, вытесненное светом, упрямым порывом, желанием, но не голосом, манившим меня слиться со всем: я дома.
Он вернулся на Гаваи, и Гаваи забрали его. Насовсем...
Добавим сумасшествие отца, страдания матери, вечное солнце над островами и звуки укулеле... Не люблю слова "атмосферный" в описании книг, но тут даже не знаю, как по-другому сказать. В каждой строчке - Гаваи, с жизнью не такой, какая может быть понята и принята белыми, или же хоуле, как называют сами гавайцы.
Я ритм что движет бедрами в хуле. Я искра что запускает сердце младенца и я последний стук сердца старика. Как и Найноа. Вот он. Он никогда от нас не уходил.
(Знаки препинания в цитате авторские, подобная речь свойственна только малообразованным Дину и его отцу.)
Ну и для полной атмосферности - танец хула. Алоха всем!
03:27