Хотелось бы мне сказать, что я просто уже перечитала всех этих подростковых историй взросления и поисков своей идентификации, но что-то мне подсказывает, что дело не в этом. Дело в том, что здесь мы имеем обычный любовный роман. Да, но ведь большинство тех самых подростковых, да самоидентификационных и держится в основе своей на какой-нибудь любовной истории, очень первой, очень сильной, очень кому-нибудь мешающейся. И спорить не буду, куда уж мне, но помимо сердечных мук в хороших историях подобного толка есть еще что-то, какие-то еще темы затронуты более глобально, чем в виде простого упоминания (пусть даже и периодического). Тут этого нет, так что это просто любовный роман. А любовный роман я только один уважаю, и мы сейчас не о нем говорим.
Я в общем-то в принципе считаю, что самые лучшие истории любви рассказывают книги, главная сюжетная концентрация которых отнюдь на любви, а посему тут даже по главной составляющей меня не смогло зацепить. Но это все вкусы и лирика, хотя я на самом деле банально не знаю, как это все оценивать и что тут говорить, потому как все любовные истории в своей основе одинаковы, если вокруг не наворочено чего другого, что собственно и делает книгу особенной. И нет, наличие мормонов в сюжете не делает историю таковой.
На самом деле после прочтения создалось четкое ощущение академичности этой работы. Автор словно сама посещала некий литературный семинар, где ее учили писать роман. Вот тут у нас завязка, вот тут все идет прекрасно, потом накаляется конфликт, кульминация и блабла… Ощущение линейности, вторичности и стойкого понимания, что произойдет дальше не отпускало до самого конца. Плюсом сюда порой довольно топорное изложение мыслей (некоторые предложения приходилось перечитывать, чтобы понять что к чему), повторы слов и оборотов. И уж не знаю кто тут больше напортачил сам автор или переводчик, но к атмосфере студенческой работы подсобило.
И да, автор пыталась конечно говорить о взрослении, принятии себя, здоровых отношениях с друзьями и семьей, но настолько невнятно, что это прямо таки сложно брать в расчет при рассмотрении сюжета. А при том, что это еще и не написано толково, даже в целом непонятно, зачем и кому это читать. А как жалко, ведь что-что, а персонажи мне понравились, их бы в другую историю, цены бы не было. Хотела бы я сказать, что мне понравилась бы эта книга лет в пятнадцать, но тогда я такое не читала. А сейчас мне бессюжетная порнуха и то кажется более осмысленной и интересной, чем бессюжетная любовь (и от порнухи в пятнадцать я бы может и не отказалась).